scrooge

And Scrooge was better than his word .

斯克鲁奇做的比说的好。

The first is simply the character 's name : Scrooge .

第一个词语就是这个主角的名字，斯克鲁奇。

At one point in Charles Dickens 's A Christmas Carol , Ebenezer Scrooge dismisses a ghostly encounter as being just as likely from the crumb1 of cheese he had before bed .

查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》有这样一段情节：埃比尼泽·斯克鲁奇在遇见鬼魂后不以为然，认为是他睡觉前吃的奶酪碎屑在作祟。

Scrooge looked around him , but could see no chain .

斯克罗吉向他四周看了看，但没看到锁链。

Scrooge is one of the most famous characters in English literature .

斯克鲁奇是英国文学中最知名的人物之一。

Scrooge could see right through its body .

斯克罗吉能够看穿它的躯体。

Scrooge said that he would never do that .

史高基说他永远不会那样做。

What do you want with me ? @ said scrooge .

“你想向我讨什么？”史克鲁奇问道。

Scrooge became a good friend , a good master , and a good man .

史克鲁奇也变成了一个好朋友、好老板和心地善良的人。

Scrooge went back to his work , feeling pleased with himself .

斯克罗吉又重新开始工作，心中很得意。

Scrooge and he were partners for I don 't know how many years .

马瑞是他的合夥人，两人已经合作不知道有多少年了。

For a second or two he thought that Scrooge had gone crazy .

一时间他想斯克罗吉可能是疯了。

' Do you mean long ago in the past ?' asked Scrooge .

你是指过去很久以前吗？斯克罗吉问。

Do you know this place , Scrooge ? ' he asked .

“你认识这个地方吗，斯克罗吉？”它问。

Scrooge had never seen anything so terrible or so sad .

斯克罗吉从未见到过如此可怕、糟糕的场面。

Now Scrooge found himself back in his own bedroom again .

现在斯克罗吉发现他又回到了自己的卧室。

Scrooge thought these were the best sounds that he had ever heard .

斯克罗吉觉得这是他曾经听到过的最美妙的声音。

' Are spirits ' lives so short ?' asked Scrooge .

幽灵的生命如此短暂吗？斯克罗吉问。

When Scrooge heard those words , he felt happy .

史克鲁奇听了这些话时，心中感到很快乐。

Scrooge felt sick and angry at the same time .

斯克罗吉既感到懊丧又感到气愤。

Scrooge greets the new morning as a generous , kind person .

斯克鲁奇作为一个慷慨善良的人迎来的一个新的早晨。

The old scrooge was mad about making money .

老吝啬鬼疯狂于赚钱。

He was a hard , clever , mean old man , Scrooge was !

他是一个刻薄、精明、吝啬的老头儿，斯克罗吉的确是这样的！

One Christmas Eve , old Scrooge was counting his money in his office .

有一年圣诞节前夕，老史克鲁奇正在他的办公室里算钱。

Scrooge put a hand over his eyes .

斯克罗吉用一只手捂住他的眼。

But Scrooge could only see Marley 's face on every tile .

但斯克罗吉在每张瓷砖上所看到的都是马利的脸。

Scrooge recognized every gate , tree and street .

史克鲁奇认得每一扇门、每棵树和每条街道。

It put out a strong hand , and held Scrooge by the arm . '

它伸出一只强有力的手，抓住斯克罗吉的胳膊。

Scrooge did not answer at once . ' Yes ,' he said at last .

斯克罗吉没有马上回答。是的，他最后说。

Scrooge and the ghost stood side by side in the open air again .

史克鲁奇和鬼魂又再次并肩站在户外。