schengen

" Schengen Visa Application Form " duly completed and signed .

一套填写正确的“申根签证申请表格”。

The group asked the government to agree to joint UK and Schengen visa applications .

该组织促请英国政府同意英国/申根签证合并申请。

Biometric data and information provided on the visa application forms will be stored in ( the Schengen Area 's Visa Information System ) VIS ' central database for 59 months .

生物识别数据和申根签证申请表格中提交的信息将被记录于申根地区签证信息系统的中央数据库中，并保留59个月。

UK application form only available in English – Schengen form has Chinese translations .

英国的申请表仅有英语，申根国家的有中文翻译。

One visa gave the Chinese shoppers access to all 25 Schengen countries .

中国消费者只须申请一次签证，就能在25个申根国家通行无阻。

Contrast this with a Chinese person entering the Schengen area and applying to enter Britain .

现将一位中国公民进入申根区与申请入境英国进行比较。

Not only does being outside Schengen put off visitors .

不属于申根国家并非将游客拒之门外的唯一因素。

A solution could be for the UK and Schengen countries to give each other access to their data .

解决方法之一，是英国与申根区国家彼此之间共享数据。

They can also travel in the 26 EU countries that make up the Schengen open borders area .

他们还可以在申根（Schengen）开放边境地区所包括的26个欧盟国家旅行。

Schengen Agreement on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders

在共同边界逐步取消检查的申根协定

Britain is not part of Schengen .

英国不是申根协议的一部分。

Poland and other Schengen member states had a year to make visa preparations for the meeting .

波兰和其它申根成员国家用了一年时间来为这次会议准备签证。

The UK visa form is nine pages long , compared with three for Schengen , and must be completed in English .

英国签证申请表长达9页，而申根签证申请表只有3页，而且英国签证表必须以英语填写。

Any UK government would have to persuade the public that it was confident all Schengen countries were applying the process properly .

任何一届英国政府都得说服国民：自己相信所有申根区国家都是照章办理签证事宜。

The Schengen countries have also refused to accept that UK visas should be sufficient for entry into their area .

申根区国家还拒绝承认以下说法：即持英国签证就足以确保进入申根区。

In 2009 , only 110,000 Chinese visitors came to the UK , against 2m for the Schengen region .

2009年，前来英国的中国游客只有11万，而前往申根地区的中国游客多达200万。

Tourists from China can apply for a Schengen visa , which gives them the right to travel to 26 European countries .

中国的游客可以申请申根签证（Schengen），这种签证赋予他们在26个欧洲国家旅游的权利。

Its suggestion about suspending Schengen is a dramatic and highly controversial attempt to force the debate .

法国暂停申根协议的暗示是一次戏剧性的，极具争议的行为。

Getting permission to visit America and the European Union 's borderless Schengen zone is far easier , they said .

他们说，得到美国和欧盟申根区的入境准许要简单得多。

Schengen Agreement is an international treaty that enables unified management of immigrants through government cooperation , and embodies European immigration policies .

《申根协定》是欧洲若干国家通过政府问的合作而对跨国移民进行统一管理的国际条约，它集中体现了欧盟的移民政策。

Most of these migrants are now trying to exercise what they see as their rights under Schengen to come to France .

大部分移民正在前往法国，他们认为按照申根协议，他们有权这样做。

At the very least , the UK could make its application process identical to the Schengen one , so that visa agencies could offer both together .

至少，英国可以让本国的签证申请过程与申根区国家一致，这样一来，签证机构就可以一并办理两种签证。

A residence permit gives you and your family members the right to travel freely in the entire territory of the Schengen area .

一份居住许可证可以让您和您的家人在整个申根区域都可以自由畅快地旅行。

They need a separate visa for the UK , which is not party to the Schengen border-free travel agreement .

他们需要另外申请一个签证才能来英国，英国没有加入取消边境控制的《申根协定》。

Cracks are already visible in the edifice of European unity witness the strain on the Schengen visa-free travel scheme .

欧洲统一的大厦已出现了裂痕申根免签证过境计划的收紧就说明了问题。

However , property owners can roam freely within Germany , Greece and23 other countries that make up the EU 's Schengen area .

不过这些房主却可以自由往来欧盟的申根（Schengen）地区。申根地区包括了德国和希腊等25个欧盟成员国。

Cameron also suggested that Chinese people visit Britain , as well as Europe 's 25-country Schengen region . The region offers unrestricted travel across borders .

卡梅伦也鼓励中国人去拜访英国，拜访欧洲的25个申根公约国，旅游者如果持有其中一国的旅游签证即可合法地到所有其他申根国家。

The 10-page UK application form is only available in English , whereas Schengen offers a translated version of its four-page form .

进入英国的申请表长达10页，且只有英语一种语言，而申根区申请表仅为4页，还会向申请者提供译文版本。

The French presidency says it 's considering suspending the Schengen accord , which allows the free movement of people between most European Union countries .

法国领导人称正在考虑暂停允许人们在大多数欧盟国家之间自由流动的申根协议。

Travel Medical Insurance with a minimum coverage of30,000 Euro ( 300,000 CNY ) for the effective stay in the Schengen area .

能覆盖在申根地区的实际停留时间，且最低3万欧元（300000人民币）保额的医疗保险。