say-so

Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so .

导演发号施令，拍摄现场的一切都必须得到他们的许可。

Without his say-so , you can not leave the hospital .

没有他的许可，你不能离开医院。

Nothing could be done without her say-so .

未经她准许，什么都不可以做。

He hired and fired people on his partner 's say-so .

他雇谁辞谁全听他的合伙人的一句话。

You do not need my say-so to change things .

你不必向我请示可自行做些变动。

No luggage can go into the aircraft without his say-so .

没有他的许可，什么行李都上不了飞机。

You think we 'll believe it just on your say-so ?

你以为单凭你几句话，我们就会相信了吗？

Don 't talk to them again without my say-so , ok ?

没有我的允许不能再和他们说话了，好吗？

I 'm not going to believe it just on your say-so .

我不会因你这么随随便便一说就相信。

Over here , it seems players have much more say-so about where they are .

来到这儿，看起来球员对于自己的去处有很大的发言权。

Thirty years I 've been asking permission to piss . I cannot squeeze a drop without say-so .

我请示充许撒尿请示了三十年，没有许可我一滴也尿不出来。

You wouldn 't buy a house just on the say-so of Mrs Bloggs three doors down 。

你不会因为住在离你三户远的布洛格斯太太（MrsBloggs）随口说的一句话，就买下一座房子。

Employees never knew which rules would apply at any given moment , and they had to depend on the boss 's say-so for everything .

员工永远不清楚，哪一条规则在什么时候适用，因此他们做每件事情，都取决于老板的个人意见。

After all , shares issued by a private-sector company are a kind of currency and their supply cannot be increased without stockholders ' say-so .

毕竟，私营企业发行的股票也是一种货币，股票持有者不同意，其供应量就无法增加。

So I 'm not supposed to use my name o-on Hamlin 's say-so ?

所以因为哈姆林，我还不能用自己的名字了

Often the provincial governor 's say-so is needed to obtain land , employment licences and a stack of other bits of paper a firm needs to operate .

一个公司的建立需要省领导们的发话，获得土地，就业许可证和一堆其他公司设立需要的文件同样如此。

Yet this flawed , anachronistic set-up cannot be changed without the say-so of the very nations who would stand to lose most from any genuine reform .

没有那些真正承受联合国在实质性改革上损失其利益的国家的支持，这种过时的设计不可能改变。

But it also raises questions about the stability of a business system where so much depends on the say-so of one man – especially one whose grip on power in the past few months has seemed a little weaker than it once was .

同时，这也引发了对于由一个人说了算的商业体系稳定性的疑问，尤其是鉴于这个人在过去几个月里对权力的掌控比过去稍弱。

Said his attorney Brian Oxman ," I think it 's an important issue for all fathers around the country and around the world that when their child dies they should have a say-so in their child 's estate . "

乔的律师表示，“对于全世界无论哪一国家的所有父亲来说，这都是件重要的事，那就是在自己的儿子过世以后，对他所留下的遗产具有发言权。”

Just because they find that date ' lovely ' in the context in which they know them doesn 't mean you will . You wouldn 't buy a house just on the say-so of Mrs Bloggs three doors down .

她们认为一场约会是美好的，并不代表对你而言也是一样的。你不会因为住在离你三户远的布洛格斯太太（MrsBloggs）随口说的一句话，就买下一座房子。