sauvage

Sauvage has got some kind of laboratory set up here .

苏瓦吉在这里搞了格实验室。

Work your way along the secure corridor and penetrate Sauvage 's office .

沿着安全走廊走，进入苏瓦吉的办公室。

Mr Sauvage is now awaiting trial for high treason .

苏瓦吉正等待着以叛国罪的审判。

You obviously haven 't met our host , Monsieur sauvage .

很显然，你还没见过我们的主人苏瓦吉先生。

I gave you direct orders not to meddle with sauvage .

我早就命令过你不要惊动苏瓦吉。

The paleo diet has taken hold in Berlin thanks largely to Sauvage .

旧石器时代的饮食已在柏林生根发芽，这在很大程度上都要归功于Sauvage餐厅。

Within hours of the announcement , Sauvage was seen leaving the Reau prison in southeastern Paris .

在这一命令公布数小时之后，索维奇就离开了巴黎东南部的雷欧监狱。

Surprises are very much my speciality , sauvage .

惊奇非常是我的专业，苏瓦吉。

Now then , why does Sauvage want to have himself crowned ?

现在我问你，为什么索威基想要加冕？

Where is the office of Pascal sauvage ?

派斯卡苏瓦吉的办公室在哪儿？

But what the French call urine sauvage , which translates to ' wild urine , ' is the hardest to crack .

但是，法国人所称的urinesauvage，翻译过来就是“随地小便”，则是所有不良行为当中最难打击的一个。

I regret the time when I saw bonaparte and Talma enter the Bel Sauvage , arm in arm .

我真留恋我从前看见波拿巴和塔尔马手挽手同赴蛮舞会的那个时代。

Three daughters of Sauvage launched a petition for her release after her imprisonment , making the case a cause celebre in France and drawing public attention to the issue of domestic violence .

在索维奇入狱后，她的三个女儿请愿释放她，使得该案件在法国闹得沸沸扬扬，引起了公众对家庭暴力的关注。

Mr L é vi-Strauss , throwing down the gauntlet in " La Pens é e Sauvage " in 1962 , saw nothing primitive about the tribes he studied .

列维-斯特劳斯在1962年出版了《野性的思维》一书，等于是（向萨特）下的战书。斯特劳斯认为自己研究的原始族群一点都不原始。

With the complete pardon , the president decided that " the place of Ms. Sauvage was no longer in prison , but with her family , " said a statement of the Elysee Palace .

据爱丽舍宫的一份声明称，做出完全赦免命令的奥朗德总统决定，“索维奇应该待的地方不再是监狱，而是和她的家人在一起”。

Behind her Channel lip gloss , her coupe sauvage and her crystal blue contact lenses lay a brain that had acquired for itself , in an earlier , abandoned phase of her life , a first class degree in mathematics and a doctorate in astrophysics .

在她的名牌口红、她的名师发型和她的水晶蓝隐形眼镜背后，崔茜卡有个了不起的脑子，这个脑子曾经为她拿过一个第一流的数学博士学位，加上一个天体物理学的博士学位。

This year 's Nobel laureates include Professor David Thouless , Duncan Haldane and Michael Kosterlitz in physics , Professor Jean-Pierre Sauvage , Sir Fraser Stoddart and Bernard Feringa in chemistry , Professor Yoshinori Ohsumi in medicine , and Professor Oliver Hart and Bengt Holmstrom in economic sciences .

奖中得到启发，最终造福人类。”获得今年诺贝尔物理学奖的是戴维·索利斯、邓肯·霍尔丹和迈克尔·科斯特利茨；化学奖得主为让－皮埃尔·索瓦日、弗雷泽·斯托达特、伯纳德·费林加；生理学或医学奖被授予大隅良典；经济学奖由奥利弗·哈特和本特·霍尔姆斯特伦获得。