satay

Satay for lunch ; we 've got plenty of food in .

留下来吃午饭吧；我们家有许多吃的。

How about beef satay , or chicken in a spicy coconut sauce ?

沙嗲牛肉或椰酱辣子鸡该配什么葡萄酒？

Finally , sate langwan ( which turned out to be a fish satay ) was sold out .

最后是satelangwan（似乎就是一种鱼肉沙爹），但是店里卖完了。

So I compromised at a stand labeled Sate Kambing Juprianto , which specialized in goat satay .

于是我做出了妥协，改去了一间标着“SateKambingJuprianto”，专卖山羊肉沙爹的小摊。

Uh , mee krob and chicken satay ? -

泰式炒面与鸡肉沙爹？-

Authentic pork satay is marinated in a sweet and spicy paste of lemongrass , shallots , garlic , red chilies , galangal ( a ginger-like spice ) and fish sauce .

正宗的沙爹猪肉要用由柠檬草、葱、大蒜、鱼露调制而成的甜酸汁进行腌制。

Sweet and sour , sugar and spice , cold and hot : These were the currents that ran through most of the dishes , including a garlicky , boneless chicken thigh on a stick : a supersized satay .

绝大多数菜肴里贯穿着甜与酸、糖与香料、冷与热的口感，比如用大蒜调味的无骨鸡腿，用签子串着——这是一份特大号的沙茶烤肉。

But if we had to choose the most iconic street food of Thailand , it has to be skewers of pork satay cooked on long charcoal grills and served with a vinegary cucumber salad and peanut dipping sauce .

然而，如果要说最有特色的泰式街头小吃，莫过于沙爹猪肉烤串了。沙爹猪肉烤串是用长条形的木炭烤制而成的，食用时搭配醋腌黄瓜沙拉和花生蘸酱。

The market is actually on land beside the canal and we order steamed fish , stir-fried spicy noodles , satay sticks , vegetables from the wok and a pile of other delicious dishes , although Tao still looks disappointed when I decline the home-made ice cream at the end .

市场实则位于运河边的一块空地上，我俩点了蒸鱼，爆炒辣面、沙爹串、炒时蔬、以及一大堆美味佳肴，虽说最终我未点自制冰淇淋时，Tao仍显得颇为失望。

First , it gave me easy access to the unadulterated Balinese food sold at market stalls - a spicy jumble of mixed vegetables called serombotan , a luscious goat satay ( no beef , since the vast majority of Bali , unlike the rest of Indonesia , is Hindu ) .

首先，这让我很方便地在集市小摊上买到了地道的巴厘岛食物——辣味杂蔬serombotan，还有味道醇美的山羊肉沙爹（这里没有牛肉沙爹，因为和印尼的其他地方不一样，巴厘岛的大部分人都是印度教徒）。