sail through

Even with the vessel released , it could be several days before other ships can sail through the canal , said a Greek sea captain whose oil tanker is stuck behind the Ever Given .

被困在现场的一艘希腊油轮的船长表示，就算“长赐”号脱困，也要几天以后才能让其他船只通过苏伊士运河。

You are absolutely going to sail through to the next round .

你绝对可以轻松的进入到下一轮。

Previously , there was an expectation that we would sail through .

此前人们预计，我们将安然度过此次危机。

You 'll sail through English as usual ; you seem to find it easy to learn .

你可以像往常一样通过英文考试，看来你觉得英文挺容易学的。

You didn 't try to sail through it ?

你不是真的硬闯过飓风吧？

Can I sail through the changing ocean tides ?

我能在波涛变幻的大海上远航吗？

Don 't worry . you 'll just sail through .

别担心，你会轻易过关的。

and he thinks he 's just gonna , you know , sail through his retirement .

他以为他的退休会一帆风顺

Steve Cara expected to sail through the routine medical tests required to increase his life insurance in October 2014 .

2014年10月，史蒂夫·卡拉（SteveCara）为了增加人寿保险，去做了标准体检。

His armada that moored in France ready for conquest would set sail through the English Channel any time .

他的无敌舰队停泊在法国海岸，随时待命驶过英吉利海峡实施进攻。

We say , live that dream now and create around you an aura of happiness that allows you to sail through life .

我们说，现在活出那梦想并且在你们周围创造一种允许你们的生活一帆风顺的快乐气氛。

And watch waves of sea grass and deep-brown fields pass below me as I sail through the air .

一边飞行一边看着绵延不尽的海草和褐色的耕地在我身下一一掠过。

An increase in the number of visas available for the well-qualified could sail through the more-republican Congress if submitted next year .

假如该计划明年得以提交，增加合格申请者的签证数量一事就可能会在共和党日益主导的国会通过。

Butthe aerocars didn 't sail through the skies for long .

但是不能长期航行在空中。

I was full of envy as I looked at other people who seemed to sail through life without any conflict or regret while every challenge became an obstacle for me .

当我看到其他人在人生的旅程中似乎没什么冲突与悔恨，而每个挑战对我却变成障碍的时候，真是令我充满羡慕。

This gives rise to the question : Can the ship of China-US relations stay on the course of cooperation and sail through the storms toward a brighter future ?

面对风风雨雨，中美关系这艘航船究竟能不能继续向着合作的方向前行，驶向更加广阔的前景？

We dearly wish to see you sail through the final days of duality , and for quite some time now you have been given every guidance to see that you do .

我们深切的希望看到你顺利通过二元世界的最后的时光。很长时间以来，你们已经被给予每个指导去观察你的所作所为。

Our services will be custom designed and hands-on to enable technology companies and entrepreneurs to smoothly sail through the various transitory stages in the evolution of a viable global business .

我们的服务将按用户定制设计，并且方便实施，使科技公司与企业主能够在成长为可行的国际公司的过程中，顺利渡过各种过渡阶段。

And he spent seven years in the construction of wonderful ships to sail through the air , and had darts cast from the hardest steel to break the walls of heaven with .

他花了七年工夫制造出一些能在空中航行的、精巧的船。他用最坚固的钢制造出闪电来，因为他希望攻破天上的堡垒。

The bill , proposed by state senator Elaine Alquist , is set to sail through the health committee , onto the state senate floor , and , eventually , into California state law .

这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特（ElaineAlquist）提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。

For a while it looked as if the bill would sail through : Florida has been a centre of tea-party agitation and both chambers have Republican majorities .

有一段时间该法案看上去像有可能顺利通过：佛罗里达变成了茶党闹事的中心和参众两院都有共和党的多数派。

A primary fiscal balance is all it would need to sail through the next five years without the help of any other creditor not an easy challenge but surely a more realistic one than that of the ongoing programme .

希腊若想不依靠任何其他债权人的帮助就平安度过未来五年，只需做到基本财政平衡这当然不是一个轻松的挑战，但肯定比现行方案的要求更切合实际。

To enable these great fleets to maintain the Pax Ming in the immediate region and sail through the Indian Ocean to Africa , it was necessary to create staging posts in what is today Southeast Asia , he wrote .

要用这些庞大的舰队维持周边地区的‘大明’统治，打开通过印度洋前往非洲的通道，在今天的东南亚一带修建中途集结地是有必要的，他写道。

Some people can sail easily through life while others always encounter difficulties .

有些人能够一帆风顺，而有些人却历经磨难。

I bring you New Year wishes for you . Sail smoothly through the New Year !

我为你带来了新年祝福。祝你新年一帆风顺。

We sail downstream through a hilly region .

我们顺流而下，穿过山区。

These softball questions seem too easy , so when I first started asking them , I had to admit that I really expected everyone to sail right through them .

这些软柿子问题似乎太容易了，所以我得承认，当我第一次开始问这些题目时，真的预期所有人都能轻松回答。

Each year , over 100,000 ships from various countries sail safely through these waters , and China and ASEAN have agreed to ensure navigation freedom and safety in the South China Sea .

每年有10多万艘各国船只安全通过南海。中国与东盟国家已达成共识，将保证南海的航行自由与安全。

The sail was dragging through the water .

帆船正在缓慢地穿过该水域。

Age fifteen is a great time to sail alongside him through the rough and tumble waters of adolescence .

十五岁是一个大好的时机，你和他，一同经历汹涌颠簸的青少年时期。