scupper

The scupper and outlet pipes are made of steel .

排水口和排水管的材料为钢质。

The residents ' protests scuppered his plans for developing the land .

居民的抗议使他开发这片土地的计划泡了汤。

If the Commission has its way , the entire deal will be scuppered .

如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。

If Schneider had seen him that would have scuppered all his plans

如果施奈德看到了他，那他的所有计划都泡汤了。

He scuppered our plans by not giving us his support .

他不给予我们支持，因而破坏了我们的计划。

Could rising shipping costs scupper China 's export boom ?

上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？

But his reconciliation attempt could yet be scuppered by history .

但是，他的和解努力仍可能因历史问题而落空。

The whole hospital project will be scuppered if we can 't find more money .

如果我们筹不到更多的钱，那么整个医院计划将被取消。

They worry it could be used to scupper merger and acquisition deals .

他们担心，《反垄断法》可能被用于阻挠并购交易。

The project was scuppered by lack of money .

缺少足够的钱，手头拮据那个计画因缺钱而告吹。

Well , that 's scuppered any hopes of a settlement .

咳，这使和解的希望成了泡影。

Arriving late for the interview scuppered my chances of getting the job .

面试迟到使我失去了获得这个工作的机会。

He scuppered his own ship rather than be caught .

他宁可让船沉没而不愿被俘。

The vote will scupper the school 's reorganization plans .

投票表决将会使学校的重组计划失败。

Some had thought the Saudi controversy would scupper the deal , though it passed without trouble .

有人曾担心有关沙特交易的争论可能会破坏此次收购，但最终却顺利完成了。

The loss of Ukraine to the west in any form would scupper that , and more .

以任何形式将乌克兰输给西方，都将破坏这一愿景。

Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics .

如果琼斯不能参加奥运会，赞助商的所有赞助协议都会化成泡影。

Accept more , and your plan is scuppered .

多拿了，你的计划就泡汤了。

India scuppered the latest attempt to reinvigorate the WTO .

印度破坏了重振WTO的最新努力。

Even a few years away from your connections can mean they go cold , scuppering your chance of promotion .

甚至你远离这些关系仅几年而已，它们就会变得冷淡，你也就失去了升职的机会。

Are scuppers on the main deck effectively plugged ?

主甲板泄水孔是否已堵塞？

Chief Engineer : Plug the scuppers and report .

轮机长：堵上排水孔并报告。

The Scupper Pump failed in the afternoon .

斯库珀水泵下午坏了。

Moreover , a potential crash in the red-hot Chinese stock markets might scupper the expansion plans of new ventures .

此外，如果目前火热的中国股市暴跌，成立合资企业的扩张计划可能受阻。

Accept less , and you 'll be suspect . Accept more , and your plan is scuppered .

少拿了，你会被怀疑。多拿了，你的计划就泡汤了。

That task has scuppered a high-profile former alliance with the DaimlerChrysler .

这样的任务破坏了此前沃尔沃与戴姆勒克莱斯勒（DaimlerChrysler）之间备受瞩目的合作。

Encouraging stuff , though some fret that any hiccup in equity markets could scupper these plans .

这些都是振奋人心的消息，然而一些人担心，如果股票市场稍有下跌，这些计划将付之东流。

This paper studied the design of scupper spacing of deck in vertical curve with the basic principle of hydraulic and hydrologic compute .

利用水力水文计算基本原理，研究了竖曲线内桥面泄水孔间距。

These are just the sorts of problems that would be expected to scupper a half-convertible currency .

可想而知，上述种种问题都会阻碍一种半可兑换货币的发展。

Last week Smith landed Camara with a $ 500000 lawsuit for scuppering their website 。

上周史密斯以盗用他们网站为由将卡马拉告上法庭，并要求赔偿金50万美元。