rupiah

But that day I still had my tour with Jay , for which he charged 600000 rupiah , including gas .

但是那一天我也已经计划好，要与杰一同出游，这趟行程杰总共收我60万卢比，包括汽车的油费。

At hotels , porters ask for a few hundred rupiah tor each bag .

在旅馆，要让搬运工搬一件行李就得给几百卢比。

The rupiah is a freely convertible currency , but trades at a penalty due to continued high inflation .

Rupiah是可自由变值的货币，但通货膨胀仍在持续。

However , acting president Rupiah Banda gradually gained ground as results began to come in from rural areas where his support is greatest .

不过，代总统班达逐渐缩小了差距，与此同时，开始清点来自农村地区选票，班达在那里有大量的支持者。

The general said it was a convincing imitation he had bought for just five million rupiah ( $ 430 ) .

这位上将说，他买这块手表只花了5万印尼盾（430美元），他扔手表这一举动就是有力的证明。

The result has been more value for each rupiah spent , and demonstrable reductions in the levels of corruption .

结果是，每一个卢比都产生了更大的价值，减少了腐败现象。

My room cost 125000 rupiah , or $ 9.41 at 13279 rupiah to the dollar .

我所住的房间费用为12.5万卢比，按1美元兑换13279卢比折算，约合9.41美元。

The rupiah fell by a fifth against the US dollar in 2013 . And the Federal Reserve is tapering .

2013年，印尼卢比兑美元汇率下跌20%，而美联储（Fed）正在逐步退出量化宽松政策。

Give a porter one 's luggage to carry At hotels , porters ask for a few hundred rupiah tor each bag .

把行李交给搬运员搬运在旅馆，要让搬运工搬一件行李就得给几百卢比。

According to a graph mapping the data , a 170cm-tall man would likely earn 1000 Indonesian Rupiah ( $ 0.8 ) more than a 155cm-tall colleague .

根据数据图表显示，170身高的人要比155身高的人每小时多挣1000印尼盾（约合0.8美元）。

First , the Puri Lukisan Museum ( 85000 rupiah ) , which offers an introduction to Balinese art on lush grounds .

首先是画宫博物馆（PuriLukisanMuseum）（门票售价8.5万卢比），在一片绿意盎然的土地上初步了解了一下巴厘岛的艺术。

The US dollar hit one-year lows against regional currencies , including the South Korean won , the Indian rupee and the Indonesian rupiah .

美元兑韩元、印度卢比和印尼盾等亚洲货币的汇率均触及一年低位。

At 48000 rupiah , it was a bargain .

一盘只需4.8万卢比，实在是物美价廉。

The house in Sleman , on the island of Java , is on the market for 999 million rupiah ( about $ 75000 ) .

这处房产位于爪哇岛的Sleman，售价为75000美元，即99900万印尼盾。

At moderately priced restaurants , 5,000 rupiah should do it . If the service is superb , tack on an extra 1,000 or so .

在价格中等的饭店，给5000卢比的小费就己足够如果服务极好，也可以再多给大约1000卢比。

The Asian economic crisis of1997-1998 reduced the rupiah " s value by35 % overnight and was a major factor in the overthrow of President Suharto " s government .

1997年到1998年的亚洲经济危机使得卢比一瞬间贬值了35%。

Acting President Rupiah Banda , who was Mr. Mwanawasa 's vice-president , was the candidate of the ruling Movement for Multiparty Democracy .

代理总统班达原来是姆瓦纳瓦萨的副总统，是执政党多党民主运动的候选人。

Next , two other women argued before sending me to Warung Carmayani for betutu , slow-roasted poultry ( chicken , in this case ) with rice , for 22000 rupiah .

接着，另外两位女士在送我前往WarungCarmayani品尝betutu前争论了一番，这道美食是用家禽（这里用的是鸡）慢慢烤制而成，配上米饭，一客要价2.2万卢比。

I finished it off with some es campur , shaved ice and crazily colorful gelatins , fruit and coconut milk for an additional 6000 rupiah .

最后，我又另外花了6000卢比，点了一份escampur，这是一种浇有一堆五颜六色的明胶啫哩、水果切块和椰奶的刨冰。

A man tossed 10 two-bite sticks of meat over glowing coals and whipped together a rich , surprisingly savory peanut sauce for me on the spot for 20000 rupiah .

一个男人当场将10块两口大小的肉块丢到灼热的木炭上方，然后与一种厚重粘稠但风味极佳的花生酱搅拌在一起，总共收了我2万卢比。

She piled them all together for me , dashed on a combustible sauce and charged me 5000 rupiah , a delicious , crunchy , tongue-numbing bargain .

她将所有这些东西堆成一盘，摆在我的面前，浇上一种可燃的酱料，然后收了我5000卢比，真是一道香脆美味、令人舌头发麻的平民美食。

One catch : You pay 15000 rupiah at the ticket booth to enter , where you are handed a scrap of paper with a number , referring to the house you have been assigned to visit .

有一点要注意：在售票处支付1.5万卢比的入村费，你会拿到一张写有号码的纸片，指定一栋房屋供你游览。

In Zambia , opposition leader Michel Sata is maintaining a slim lead over rival , Acting President Rupiah Banda , as vote tabulation continues from Thursday 's presidential election .

赞比亚反对党领袖萨塔以微弱的优势领先于对手代总统班达，与此同时，周四举行的总统选举的选票清点工作继续进行。

In neat conclusion , the bank manager said , " so , wayan . When this wire transfer goes through , in just a few days , you should have about 180 million rupiah in your bank account . "

银行经理最后利落地说：“大姐，电汇完成后，再经过几天，你的银行账户就会有一亿八千万卢比亚。”

Then there was the famed Sacred Monkey Forest Sanctuary , which is on lovely temple grounds and certainly worth the 30000 rupiah fee , especially if you 've never before had monkeys eat bananas out of your hands .

接着则是大名鼎鼎的圣猴森林避难所（SacredMonkeyForestSanctuary），它坐落在一片风景迷人的神庙之中，3万卢比的票价绝对物有所值，尤其是你从来没有喂过猴子吃你手里的香蕉的话。

They have brought a tiny offering to Ketut for his services - 2000 rupiah , which is about 25 cents , placed in a handmade basket of palm fronds , slightly bigger than a hotel bar 's ashtray .

他们给赖爷的服务带来小小的奉献——两千卢比，相当于二十五美分左右，摆在比饭店酒吧的烟灰缸稍大一点的手工制棕榈篮内。

In Indonesia , after all , one reason that the rupiah went from about 2500 to the dollar to almost 20000 without any effort to impose measures to halt the outflows during the Asian financial crisis almost 15 years ago was because the elite wanted to get their own money out .

在约15年前的亚洲金融危机中，印尼盾兑美元汇率从1美元兑2500印尼盾跌至1美元兑近20000印尼盾，而印尼政府未采取任何措施来阻止资本外流，其原因就在于，精英阶层想把自己的资金挪到海外。

No taxis wait at the market , making it difficult for travelers to get there on their own , and English is a rarity , so those not willing to get on two wheels may wish to consider a tour offered by the Casa Luna cooking school for 400000 rupiah to tame the chaos and choose the right dishes .

集市附近没有候客的出租车，很不方便游客自己前往，会讲英语的人也很少，因此那些无意自己骑车出行的游客，不妨考虑参加烹饪学校CasaLuna举办的美食游，收费40万卢比，帮你抚平所有混乱，选择万无一失的佳肴。