rouble

This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate .

这一延期将消除卢布汇率面临的压力。

The real purchasing power of the rouble has plummeted .

卢布的实际购买力骤然下降。

It may cost several billion roubles to make good the damage .

也许要花上几十亿卢布才能赔偿这一损失。

Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day

生意红火起来，不出6个月他们就可以每天赚18,000卢布了。

What about getting new ones — Are you so tight you won 't even spend three roubles ?

买些新的怎样——你就小气到连3个卢布也不肯掏吗？

To import from Russia , a Ukrainian firm needs Russian roubles .

要从俄罗斯进口商品，乌克兰公司就需要俄罗斯卢布。

Beef now costs well over 30 roubles a pound

牛肉现在卖到了每磅30多卢布。

Between July 1st and October 1st , the central bank printed over 2 trillion roubles .

在7月1日至10月1日之间，中央银行印发了逾两万亿卢布。

Inflation has turned the rouble into a toytown currency .

通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。

Others , such as the rouble area , did not .

而其它货币区（比如卢布区）则并非如此。

Weighted average of the official rate of the rouble to the US dollar

卢布对美元的官方汇率的加权平均数

So might the eurozone head the same way as the rouble zone ?

因此，欧元区会走卢布区的老路吗？

I want a great deal , count . I want five hundred roubles .

伯爵，我要很多钱，我需要五百卢布。

The real and the rouble were higher by 3.7 per cent and 3.4 per cent .

巴西雷亚尔和俄罗斯卢布汇率分别上涨3.7%和3.4%。

They prefer not to pay rouble loans when they fall due .

他们宁愿在卢布债务到期时违约。

Stocks tumbled and the rouble lost nearly four per cent of its value .

股价大跌，卢布亦贬值约百分之四。

Business flourished and within six months they were earning 18000 roubles a day .

繁荣；兴盛；兴旺生意红火起来，不出6个月他们就可以每天赚18000卢布了。

Now , and this is only the first step , trade in the rouble has started in China .

目前，卢布已经开始在中国挂牌交易，而这仅仅是第一步。

The remaining options are capital controls or letting the rouble float .

剩下的选择是进行资本管制或让卢布自由浮动。

Average implicit cross-commercial rate of the rouble to the US dollar

卢布对美元的平均内隐交叉商业汇率

The Russians have also intervened to shore up the rouble .

俄罗斯还曾入市干预，以提振卢布。

The rouble has fallen roughly 33 per cent against the dollar since the end of the summer .

自去年夏末以来，卢布兑美元汇率已下跌约33%。

We had three roubles left .

我们家就剩下3卢布了。

Foreign banks stopped immediately , but Russian banks used affiliated parties to trade against the rouble , he said .

外资银行立即停手，但俄罗斯银行仍在利用附属机构卖出卢布。

You were angry at his not having put down these seven hundred and eight roubles .

他没有把这七百卢布记在帐上，你就生他的气了。

They will no more sell their freedom for roubles than for dollars .

他们既不会以他们的自由换取美元，也将同样不会以自由换取卢布。

After the data came out , the rouble continued to slide against the dollar after opening almost flat .

上述数据出炉之后，卢布兑美元汇率在近乎平开之后继续走低。

At first , they did this through the back door , creating so-called rouble " supplements " .

起初，它们通过“后门”来做这些事，创造了所谓的卢布“补充物”。

Find a single investor in this crisis that has panicked out of dollars into roubles .

不妨找找看，有哪个投资者在这场危机中惊慌失措的把美元换成卢布吗？

10 million roubles , as promised , with my gratitude .

一千万卢布，像我保证的那样，十分感谢你。