rivalling

These enterprises lack incentives to innovate and develop technological expertise capable of rivalling that of Western business giants .

这些企业缺乏创新动力，不会积极发展堪与西方商业巨擘匹敌的专业技术。

Bonds issued by the EDA would provide the market with a single , liquid and transparent eurozone benchmark bond market , rivalling the US Treasury market .

eda发行的债券将提供一个可与美国国债市场相抗衡的单流动且透明的欧元区基准债券市场。

Google 's Cast technology was developed to stream video to TVs , but the company announced partnerships this week to extend it to music , rivalling Apple 's Airplay technology .

谷歌Cast技术的研发目的本来是将视频发送到电视上，但该公司本周宣布了几项合作计划，将其扩展至音乐，与苹果（Apple）的Airplay技术展开竞争。

The rise of open source software as a business phenomenon rivalling sap , Microsoft and IBM , for example , offers policymakers at the national , regional and global level a superb model and challenge .

例如，作为一种对sap、微软（microsoft）和ibm构成竞争的商业现象，开放源软件的崛起，给国家、地区和全球层次的决策者提供了一个极好的模型和挑战。

For decades , she has maintained a distance from the reading public rivalling that of her least verbal character , Arthur " Boo " Radley ( hey , Boo ! ) .

几十年来，她一直与读者保持着距离，她的沉默与她笔下最沉默寡言的角色阿瑟“布”拉德利（Arthur“Boo”Radley）不相上下（嘿，布！）。

Cities in the US are now among the most unequal in the world , rivalling developing-country cities such as Nairobi and Santiago in their disparities between rich and poor , the United Nations said yesterday .

联合国昨日称，美国城市现已跻身世界最不平等地区，贫富差距赶上了内罗毕和圣地亚哥等发展中国家的城市。

Instead of the complex food served at Le Richer , Caf é Constant 's kitchen focuses on revisiting such childhood classics as eggs mimosa , veal cordon bleu and roast chicken - and even a French grand-m è re would have trouble rivalling its versions .

与提供复杂美食LeRicher不同的是，CaféConstant专注于提供让食客重温鸡蛋含羞草、蓝带牛肉以及烤鸡这些儿时的美味佳肴——制作水准甚至连法国老奶奶也望尘莫及。