rivalled

Dr Drummond felt that he had been transported into a world that rivalled the Arabian Nights

德拉蒙德博士觉得自己仿佛被带入了一个可与《天方夜谭》相媲美的世界。

In the school the German language , to some extent , rivalled the Russian .

学校里，德语大有与俄语对抗之势。

They rivalled one another in their appetites . there isn 't much to choose between the two .

他们的胃口不相上下。这两种颜色不相上下。

They rivalled one another in their appetites .

他们的胃口不相上下。

He would also have rivalled Mr Berlusconi in his optimism and telegenic skills .

他还拥有足以媲美贝卢斯科尼的乐观及上镜的形象。

He might well have admitted that for certain problems , the analogue solution could not remotely be rivalled by a digital method .

图灵也许不得不承认，对于某些问题，数字方法完全无法与模拟方法匹敌。

Ever modern , ever desirable , its rich palette of warm inviting tones and accents cannot be rivalled .

现代，理想，丰富的色彩，柔和的色调，增加了不女性在现代社会的竞争力。

But banker-bashing rivalled skiing as the most popular sport at this year 's forum .

但在今年的论坛，抨击银行家超过滑雪成为最流行的运动。

The discovery of electric repulsion soon led to the introduction of a two-fluid theory that rivalled the one-fluid theory .

电斥力发现后不久，人们即采用了两种电流质理论，这种理论与单一电流质理论相抗衡。

The sunset rivalled the sunrise in beauty .

日落与日出的景色一样美。

M.sur M.almost rivalled London and Berlin in this branch of commerce .

滨海蒙特勒伊在这种贸易上几乎和伦敦、柏林处于竞争地位。

Municipal spending expanded to become the biggest source of public spending and , by 1900 , state and local government debt rivalled that of the federal government .

市政支出不断增长，成为公共支出中的最大部分，到1900年，州及地方政府的债务规模竟与联邦政府相当。

However , Manchester prided itself on its standards , and Newman had built up a mathematics department which rivalled that of Cambridge .

然而，曼彻斯特人却以自己的学校为荣，他们有自己评判标准，而且纽曼已经把数学系打造得不逊于剑桥了。

The two exchanges have been competitors as much as their cities have rivalled each other for centuries : integration of systems and cultures will be a nightmare .

者两个交易所就像东京和大阪两个城市一样，互相竞争了几个世纪，体系和文化的合并可能会变成各噩梦。

The fire raging at Universal Studios in Los Angeles rivalled infernos seen in many of the films produced at the world-famous venue .

火灾肆虐于洛杉矶的环球影城，很多世界著名的电影制作场地都起火。

In Spain ( see article ) and Ireland , where price gains rivalled Britain 's , heady housing-market booms have given way to bust .

西班牙和爱尔兰的房价堪与英国匹敌，但房地产市场烈火烹油般的高涨导致了物极必反的暴降。

His stupidity is rivalled only by his meanness .

只有他的吝啬可以与他的愚蠢相配。

Glashuette was at the heart of a watchmaking industry that rivalled Switzerland 's until Russian bombers destroyed its main workshops on the day World War Two ended in Europe .

格拉叙提原本是能与瑞士匹敌的钟表制造重镇，直到欧洲二次大战的终战日，俄国的轰炸使此地大型制表厂毁于一旦。

Then he dozed off to sleep and to dream dreams that for madness and audacity rivalled those of poppy-eaters .

于是他朦胧睡去，做起梦来。那梦之疯狂大胆不亚于鸦片鬼的梦。

Should the deal go through , Alibaba would become one of the country 's largest players in food delivery , rivalled only by online-to-offline services platform Meituan-Dianping , which is backed by Tencent .

如果这笔交易完成，阿里巴巴将成为中国外卖行业最大的提供商之一，只有腾讯支持的线上到线下服务平台美团点评能与其争锋。

" They said fish were the most ancient of the major vertebrate groups , giving them " ample time " to evolve complex , adaptable and diverse behaviour patterns that rivalled those of other vertebrates . "

“他们说鱼是最古老的主要脊椎动物，他们有”“足够多的时间”“来进化出复杂多样并且有适应能力的行为模式，与其他脊椎动物相抗衡。”

In fact , some recent MBA graduates might find their practical financial expertise rivalled by undergraduate hires who have been working in the industry for a few years , especially if the MBA graduate has chosen to switch careers .

事实上，近来一些mba可能会发现，他们的实践金融知识受到来自已有多年行业经验的本科生的挑战，对那些选择转行的mba来说尤其如此。

That , in turn , was rivalled by Ashley 's out-of-the-blue appointment of Keegan to replace Sam Allardyce , then the installation of Alan Shearer for eight games at the end of the2008-09 season .

而与只相反的是，阿什利大张旗鼓地使用基甘接替大山姆，以及在2008-09赛季最后8场比赛找来了西勒。

One of China 's most popular athletes , his gold medal at the 2004 Athens Olympics brought him fame and fortune rivalled only by basketball player Yao Ming but also made his life more like that of a rock star and placed a huge burden of expectation on him .

作为中国最受欢迎的运动员，2004雅典奥运会冠军为他带来无数声誉和财富，只有篮球运动员姚明才能与他相比。这使他的生活变得更像摇滚明星，更多期望也加在他身上。