rimbaud

Arthur rimbaud : put your hand on the table .

兰波：把你的手放在桌上。

Rimbaud 's poetic genius bloomed early and then died away .

兰波的诗歌才华过早地展现然后就凋谢了。

Rimbaud : Put your hands on the table .

把手放到桌子上，手掌向上。

Sarkozy , he said , should merely stroll , as Rimbaud apparently did .

萨科齐总统应该像诗人兰波那样漫步。

Rimbaud : With you , weakness involves brutality as well , doesn 't it ?

但你的软弱同样带着野蛮，不是吗？

His dream may recall to us Rimbaud 's'Le Bateau ivre ' , which itself derived from Poe .

他的梦使我们想起兰波的《醉舟》，这首诗的本身也得之于坡。

Rimbaud : That 's not faithfulness , that 's nostalgia .

那不是忠贞，是怀旧。

Rimbaud : There are other bodies .

肉体有的是。

Rimbaud : But not her soul ?

不爱她的灵魂？

The similarities between French poet Rimbaud and Chinese poet Gu Cheng are remarkable : they were both child prodigies , both of them lived short but legendary lives .

中国诗人顾城和法国诗人兰波有很多相似之处，他们都是神童诗人，拥有同样的传奇人生，同样的短暂生命。

The Poetics of Indeterminacy : Rimbaud to Cage , representing Marjorie Perloff 's " theoretical maturity ", is a corrective reading of contemporary American poetry in its cultural context .

玛乔瑞·帕洛夫的“成熟理论”之作《不确定诗学：从兰波到凯奇》，是在文化语境中对当代美国诗歌进行的纠偏式重新解读。

During her travels , Ms. Smith makes pilgrimages to the graves of writers she admires : Brecht , Plath , Rimbaud , Genet .

旅行岁月里，史密斯还去过不少自己敬仰的作家墓前朝圣：布莱希特、普拉斯、兰波、热内。

With globalization , the survival of people in reality the world is becoming consistency , people will not like the poet Rimbaud as calling for " Life is Elsewhere ", but to understand the " living in an " in sadness and helplessness .

而随着全球化的发展，现实中人们赖以生存的世界正变得趋向一致，人们不会再像诗人兰波那样呼唤生活在别处了，而是体会到生活在一处的悲哀与无奈。