richard

Richard deserves special mention for all the help he gave us .

理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。

Richard couldn 't rouse himself to say anything in reply .

理查德没有兴趣回答。

Ruth and Richard danced together all evening .

鲁思和理查德整晚都在一起跳舞。

Did I call you Richard ? Sorry , Robert , just a slip of the tongue .

我刚才是不是叫你理查德了？对不起，罗伯特，我是一时口误。

Winston Churchill and Richard Nixon were both controversial figures .

温斯顿∙邱吉尔和理查德∙尼克松都是有争议的人物。

Ruth danced all evening with Richard .

整个晚上鲁思都和理查德跳舞。

He 's the tallest , after Richard .

除了理查德，他的个子最高。

Richard was uneasy about how best to approach his elderly mother

最好如何去跟年迈的母亲谈，理查德心里没有数。

Richard had gone very white , but he stood his ground

理查德脸都白了，但还是坚持自己的立场。

Tell Richard I 'm going to kill him when I get hold of him .

告诉理查德，一旦抓住他，我要杀了他。

Henry and Richard both ruled with a heavy hand .

亨利和理查都用高压手段实行统治。

Colonel Richard Nelson served on the school board until this year .

理查德·纳尔逊上校直到今年才从地方教育董事会离职。

Richard was waiting outside the door as she emerged

她出现的时候，理查德正在门外等着。

Everyone was late , except for Richard .

除了理查德，其他所有人都迟到了。

Richard could easily destroy her personal property to punish her for walking out on him

理查德能轻易毁掉她的私人财产来惩罚她对他的背叛。

Richard refused to trade in his old Canon cameras .

理查德拒绝用他的旧佳能相机以旧换新。

Richard used to run a pub .

理查德曾经开过酒吧。

The blunt comment made Richard laugh in spite of himself

这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。

Richard 's self confidence is growing steadily .

理查德变得越来越自信。

Richard filled her glass right up to the brim

理查德给她倒了满满一杯。

Richard 's mother badgered him into taking a Spanish wife .

理查德的母亲磨破嘴皮子，终于说服他娶了个西班牙太太。

The message extinguished her hopes of Richard 's return .

那条消息使她对理查德归来的希望彻底破灭。

The dog came bounding back with the stick for Richard to throw again .

那只狗蹦跳着叼回了木棍，交给理查德让他再扔出去。

Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling

理查德又点了一支烟，朝着天花板喷云吐雾。

Richard was marshalling the doctors and nurses , showing them where to go .

理查德正在召集医护人员，向他们说明去哪里。

Richard was coming up the pathway .

理查德正沿着小路走过来。

Over the food , Richard blurted out what was on his mind .

吃东西的时候，理查德把自己的想法一股脑儿全说了出来。

Richard was finally released on February 4 , one year and six weeks after he 'd been taken captive

理查德在被扣押一年零六个星期后，终于在2月4日获释。

Richard had turned up on Christmas Eve with Tony

理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。

She glanced about the hall , hoping against hope that Richard would be waiting for her .

她眼睛扫过大厅，对理查德会在那里等她仍怀有一丝希望。