revitalising

Revitalising the Romanian economy will be a long haul .

罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。

Regional Economic Integration and Revitalising the Old Industrial Base

区域经济整合与老工业基地振兴

Chinese money is also becoming a force in supporting and revitalising struggling Japanese companies .

此外，来自中国的资金，正为许多处境艰难的日本企业提供支持，帮助它们重振。

One of his mottoes is conquering English , revitalising China .

李阳的口号之一是攻克英语，振兴中华。

Other sales improvements include revitalising its watches division and developing products used in hotel bathrooms and the like .

提高销售额的其它方法包括：重振手表部门，开发用于酒店浴室的产品等等。

This is not the first data-sharing initiative for revitalising a flagging area of research and development in global health .

这并非是用于振兴全球卫生的一个正在衰落的研究领域的首个数据共享项目。

Revitalising the Nato-Russia Council should , over the longer term , ease Russia 's neuralgia about the alliance .

在较长期内，重振北约-俄罗斯理事会（Nato-RussiaCouncil）应该能够缓解俄罗斯对于联盟的神经痛。

The deepening phase starting with EU Commission White Paper 1996 " A Strategy for Revitalising the Community 's Railways " and centred by the first-package railway infrastructure reform scheme ;

以1996年欧盟委员会“复兴共同体铁路战略”白皮书为起点，第一个铁路改革一揽子方案为中心的改革深化阶段；

And we are both making college more affordable and revitalising our community college system , so that America continues to not only have the best universities in the world , but also the highest college graduation rates .

此外，我们在使高校费用更易于承受的同时，还在重振社区学院系统。这样，美国就能继续不仅拥有全球最好的大学、还拥有全球最高的高校毕业率。

Now is the time for our banking behemoths to go back to basics by revitalising their branch networks with real , identifiable people as managers who can offer advice as well as good service to customers .

现在该是我们的银行业巨头们通过重新激活分支网络返朴归真的时候了，它们应该给这些机构配备活生生、可以确定的人担任经理，这些人可以为客户提供建议和良好的服务。

While Beats commands a leading position in the premium headphone market , its real value to Apple is in revitalising its " cool " at a time when iTunes has waned in popularity and Samsung 's marketing campaigns have savaged the iPhone 's brand .

尽管Beats在高档耳机市场处于领先地位，但对苹果来说，它真正的价值在于它能再次为苹果带来那种“酷炫”的感觉。苹果iTunes人气最近有所下降，而三星（Samsung）强烈的市场攻势也威胁到苹果的iPhone品牌。