revitalised

Merrill has also revitalised its Trainee Programme , it said .

美林表示，公司还重新启动了实习生计划。

UNITAID 's proposal for a patent pool comes as the World Intellectual Property Organization ( WIPO ) is revitalised under new leadership .

UNITAID提出专利池的方案正值世界知识产权组织（WIPO）在新领导人的带领下重整旗鼓。

She revitalised a party lacking ideas and in decline , its support splintering into smaller parties based on caste and regional interests .

她让一个缺乏思想、走下坡路的政党重新焕发了生机这个政党的支持者曾转而支持基于种姓和地区利益的若干较小党派。

He had been a shadow of his former self in recent months in La Liga , but the San Siro air has revitalised Ronaldo .

在过去的几个月里，西甲让罗纳尔多郁闷像只鬼，但是圣西罗的圣空气又让它复活了。

The transaction is only a marginal cash outlay for Sinopec but leaves it with poor assets in a fibre business and no exposure to the newly revitalised oil services company .

这笔交易在中石化只是一小笔支出，但给其留下一家化纤企业的不良资产，而且对新近重振的石油服务公司没有敞口。

If the deadline-day switches to West Ham United or Tottenham Hotspur can be revitalised in January , he will use the funds to bring in Elia .

如果八宝能在一月份转投西汉姆联或热刺的话，老霍将用这笔资金引进埃利亚。

The schools have improved : " It 's a work in progress - it 's only 10 years - but they really have revitalised . And they have had bad hurricanes since then , but they are doing significantly better . "

学校有所改善：“情况正在改善——现在才过去了十年时间——但它们真的已经恢复了活力。自那以后，它们也遭遇了恶劣的飓风，但它们的表现好多了。”

This year 's search for the Factories of the Year has produced a bumper crop of outstanding winners , which is very welcome proof that the old economy isn 't dead , but is emerging revitalised from its recent problems .

今年在评选年度工厂的过程中，我们看到了大量颇为出色的胜出者，这恰好证明了我们的传统经济并没有死亡，反而从最近的问题中焕发出了活力。这点颇让人感到欣慰。