retained

She retained her mental faculties until the day she died .

她直到临终那天一直保持着思维和理解能力。

Other countries retained their traditional and habitual ways of doing things

其他国家仍然保持着他们做事的传统和习惯。

This information is no longer retained within the computer 's main memory .

这样的数据不再保留在计算机的主存储器中。

He struggled to retain control of the situation .

他曾努力保持对局势的控制。

She has a good memory and finds it easy to retain facts .

她记忆力好，很容易记住事情。

She retained her tennis title for the third year .

她第三年保住了网球冠军的头衔。

The team is bidding to retain its place in the league .

这个队正争取保住它在联赛中的位置。

She is determined to retain her Wimbledon crown .

她决心卫冕她的温布尔登网球赛的冠军宝座。

Sear the meat first to retain its juices .

先把肉稍煎一下以保持肉汁。

He retained a childlike sense of wonder .

他仍然有一种孩子般的好奇感。

He had retained a keen interest in the progress of the work .

他对那项工作的进展一直很关心。

Daily facial exercises help her to retain the skin 's elasticity

每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。

Retain copies of all correspondence , since you may need them at a later date

要保留好所有信件的副本，日后可能会用到。

Disney will retain a 51 percent controlling interest in the venture .

迪斯尼将保留该项目51%的控股权。

The government have retained the support which greeted their assumption of power last March .

自从在刚过去的三月掌权以来，政府的支持率依旧未减。

He decided to retain him for the trial .

他决定聘请他为出庭律师。

In the United States Open final , Graf retained overall supremacy .

在美国网球公开赛决赛中，格拉芙始终保持优势。

America has always retained her pioneering spirit .

美国一直保持着其创新精神。

She retained a number of copies for further annotation .

她保留了许多副本以便作进一步的注解。

The European states retained a latent capability to menace Britain 's own security .

欧洲国家仍具有威胁英国自身安全的潜在能力。

This season I expect us to retain the championship and win the European Cup .

这个赛季我期待我们能够保住冠军头衔，赢得欧洲杯。

If left covered in a warm place , this rice will retain its heat for a good hour .

如果加盖放在暖和的地方，这些米饭可以保温足足一个小时。

He said he retained immense regard and esteem for the prime minister .

他说他一直极其尊重和敬仰首相。

The leather may need to be oiled every two to three weeks in order to retain its suppleness .

为了保持皮革的柔韧性，可能两三周就要上一次油。

Gary Kasparov has retained his title as world chess champion .

加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。

Try and retain the excitement of the event in your writing , without taking liberties with the truth

请尽量在文字中再现活动的热烈气氛，但不要对事实添油加醋，任意窜改。

The Conservative party retained a plurality of the votes

保守党保住了选票的多数优势。

Queen Milena possessed great beauty , which she retained unimpaired in advancing years .

米莱娜女王倾国倾城，她的美貌并没有随着岁月的流逝而褪减。

He is likely to retain the England captaincy .

他有望继续担任英格兰队队长。

Should Havelock become the first Englishman to retain his world title , he will be the last to do so under the present system .

如果哈夫洛克成为第一个保住世界冠军头衔的英国人，那么在现有体制下他也将会是最后一个做到这一点的英国人。