resumed

Talks have resumed to try to end the fighting

会谈重新开始，以期结束战斗。

Alexis walked up the coast , and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff .

亚历克西斯顺着海岸前行，走到一处悬崖下的阴凉地又重新开始阅读。

The Supreme Council resolved to resume control over the national press .

最高理事会决定重新接管对国家新闻机构的控制。

Nuclear testing was resumed in defiance of an international ban .

尽管国际上明令禁止，核试验又在进行了。

The storm resumed with even greater intensity .

风暴更猛烈地再度肆虐。

Play resumed quickly after the stoppage .

比赛中断后不久又继续进行。

The noise resumed , louder than before .

噪声再起，比先前更大。

Officials from the two countries will meet again soon to resume negotiations

两国官员不久将再度会晤以重启谈判。

The search is expected to resume early today .

预计搜寻工作会于今天早些时候重新开始。

I was given the all clear by the doctor to resume playing .

医生准许我重新开始训练。

The two countries resumed normal diplomatic relations

两国恢复了正常的外交关系。

Within hours , she was free to resume her journey westward .

几小时以后她便抽出身来重新开始西行的旅程。

The fighting resumed after a period of relative calm

战斗在相对平静的一段时间之后再次打响。

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday

邮局承诺于星期五恢复对这个地区第一类邮件的递送。

She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels .

她重新开始了旅行，那是增加自己小说的深度和趣味性所必不可少的。

Diplomatic efforts to reach a settlement resume today after a two-week hiatus

为寻求解决方案而进行的外交谈判在中断了两周之后于今天重新开始。

South Africa resume this morning on 278 for seven and England could well polish them off first thing .

南非队今天上午以278分7人出局继续比赛，英格兰队应该很容易就能击败他们。

The conversation around them was resumed , but in subdued tones .

他们周围的人又开始交谈了，但这次是窃窃私语。

They thought that he should resume his kingly duties .

他们认为他应该继续履行君主的职责。

He bowed to the inevitable and announced that he was willing to resume diplomatic relations .

迫于形势他只好宣称愿意恢复外交关系。

Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week , but are due to resume shortly

上个星期，其他叛军领导人和政府代表之间的和谈没能达成协议，宣告破裂，但是和谈不久会重开。

The trial will resume on August the twenty-second

审讯将于8月22日继续进行。

Benedict 's voice tailed off , then resumed .

贝内迪克特的声音渐渐小到快听不见时又大了起来。

Agassi and Sampras resumed their battle for the world 's No. 1 position , both winning their opening matches

阿加西和桑普拉斯继续他们对世界第一宝座的争夺，两人在首场比赛中均获得胜利。

' Hey , Judith , ' he resumed , ' tell me all about yourself . '

“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”

Two days later , they resumed their journey .

两天以后，他们继续旅行。

The violinist resumed playing after the intermission .

幕间休息之后，那位小提琴手又重新开始演奏。

We resumed our journey after a short rest .

休息了一会儿之后，我们就继续赶路了。

They resumed their march at a quick step .

他们继续快步行进。

Traffic is expected to be resumed shortly .

预期很快能恢复交通。