rekindle

The greater challenge is how to rekindle a spirit of can-do optimism in a nation beaten down by the global financial crisis .

更大的挑战在于，如何在一个遭受全球金融危机冲击的国家重新点燃敢想敢干的乐观主义精神。

So this thesis proposes an automatic method to generate calligraphy , with the expectation that it may help rekindle interest in traditional Chinese calligraphy in the digital age .

所以本文希望能够有一种自动化的方法来生成传统书法，并期望能够在当今的数码时代重新点燃人们对于中国传统书法的关注和兴趣。

There are fears that the series could rekindle animosity between the two countries

有人担忧这一系列事件会再次引发两国之间的敌对。

Her interest was rekindled when she saw herbs in everyday medicinal use there .

在那里看到日常医疗中广泛使用草药的时候，她的兴趣被重新点燃了。

Ben Brantley 's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。

He blew hard on the ashes to rekindle the fire .

他用力吹灰烬以便使火复燃。

Is there anything could rekindle his extinct passion ?

有什么事情可重燃他逝去的热情呢？

Ive found rekindled my interest in re-reading the books .

我发觉这提起了我再次阅读这些书的兴趣

Bryant and O'Neal on the floor at the same time , rekindling memories both good and bad .

科比和奥尼尔在地板上在同一时间，死灰复燃的回忆有好有坏

They tried to rekindle the flames of romance .

他们试图重燃爱火。

There might be a rekindling of the kind of nationalistic fervour of yesteryear .

过去的国家主义狂热可能再次被点燃

I think he 's trying to rekindle the relationship .

我觉得他想和她复合

I will remember and rekindle the excitement of my first day at work .

我将铭记并重燃第一天工作时的热情。

In this chapter , people have changed better , and they rekindled the hope of life .

在这章中，主角们都朝着好的方向发展，重燃对生活的希望。

Let the invalid rekindle the hope of life ;

让患者燃起生的希望；

Among people everywhere rekindled the flame of happiness !

让人间处处燃起幸福的火焰！

It also rekindled fears of the debt crisis spreading to bigger European economies .

此举也重新点燃了债务危机将会蔓延至更大欧洲经济体的担忧。

This will definitely help rekindle your relationship !

这无疑会帮助你们的感情重燃爱火。

Sometimes , a feeling of having made progress is all you need to rekindle your motivation .

有时，一点点进度感就能让你重燃动力。

Old love and old fires easily rekindles .

旧情与未燃尽的火一样都容易重新点燃。

has rekindled the public 's appetite for his story .

重新燃起读者对他故事的兴趣

We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit .

我们应该感谢那些再次点燃我们内心精神的人。

And it is that spirit which we need your generation to embrace and rekindle right now .

此时此刻，我们需要你们这一代继承和发扬光大的正是这种精神。

Inflation worries were also rekindled as the region is an important producer of rice and pork .

由于四川是重要的大米和猪肉产地，因此，地震也再度引发了人们对通胀的担忧。

If your relationship is stagnating , this guide will help rekindle your love life in creative ways .

如果你们的恋情停滞不前，这段视频将帮助你以有创意的方式重新燃起爱情的火焰。

These festivals will gradually rekindle the dying spark of spiritual taste .

这些节日将逐渐地重燃这将烬的灵性品味火花。

Break the silence , rekindle the relationship , and apologize to your wife .

打破沉默，重新点燃爱火，向妻子道歉。

To embrace and rekindle right now See , the question is not whether things will get better they always do .

和发扬光大的正是这种精神可以看出问题并不在于事情是否会好转情况总是会变好的

PC makers are desperate to rekindle their business .

PC制造商们急需重整河山。

Creating fun memories together is a sure way to rekindle a friendship , says Chua .

一直制造欢乐回忆，绝对可以让你们重拾友情。