reims

Paris is just a short train journey away , providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims .

从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。

The young couple was conducted to their bed , which had been blessed by the Archbishop of Reims .

那对新婚夫妇被带到前。那张事先获兰斯大主祝福。

They 're taking you to the hospital at reims .

他们会带你去莱姆丝那里的医院。

Just outside the northern French city of Reims , there is a tiny ploe of land that is a world unto itself .

在法国北部城市汉斯的市郊，有一小块自成一片天地的土地。

This earth and plant-covered hump is a house by Paris architect Patrick Nadeau , currently under construction in Reims , France .

这地球上，植物覆盖的驼峰是由巴黎建筑师房子帕特里克纳多，目前正在建设的法国兰斯。

Cathedral of Notre-Dame , former Abbey of Saint-Remi and Palace of Tau in Reims

兰斯的圣母大教堂、前圣雷米修道院和塔乌宫

Okay , so that 's six cases of Albario , 12 of the neuf-du-pape , and next time I 'm in Reims , I 'm sending you a box of those chocolates .

好了，六箱加利西亚白葡萄酒，十二箱教皇干红，我下次去兰斯（法国东北部）给你寄一箱那种巧克力。

" To think that Monsieur of Reims sent this enormity to Monsieur of Paris ," added la Gaulti è re , clasping her hands .

“听说兰斯的主教把这个怪物送给巴黎主教了！”戈蒂叶双手合掌说。

G é RARD LIGER-BELAIR is associate professor at the University of Reims Champagne-Ardenne in France , where he studies the physical chemistry of bubbles in carbonated beverages .

李杰–贝拉是法国蓝斯香宾阿丹尼大学的副教授，他在那里研究碳酸饮料的物理化学。

The only Champagne cellar tour in Reims where you don 't need an advance booking is Taittinger , which charges a very reasonable 16.50 euros for an hourlong English-language tour .

在兰斯，唯一不需要你提前预订的香槟酒窖游是泰亭哲（Taittinger）酒窖，这里收费合理，16.50欧元便可享受一个小时的英语观光。

On that day , may5 , admiral Hans yon friedeburg , the new commander in chief of the German navy , arrived at general eisenhower 's headquarters at Reims to negotiate a surrender .

同一天，即5月5日，新任德国海军总司令汉斯冯弗雷德堡海军上将来到设在莱姆斯的艾森豪威尔的司令部接洽投降。

Dillman pointed to Afar Magazine , saying that luxury consumers will look to " travel deeper . " For example , The champagne company VeuveCliquot runs an invitation-only hotel in Reims , France , L'Hotel du Marc .

迪尔曼举了旅行杂志《Afar》为例，表示奢华型消费者更期望“深度游”。比如香槟公司VeuveCliquot在法国的兰斯有一家只有获得邀请才能入住的酒店，名叫L’HotelduMarc。