rehash

The movie is just a rehash of the best TV episodes .

这部电影不过是把电视剧里最精彩的几集改编了一下。

He just rehashes songs from the 60s .

他只是把60年代的歌曲稍加改编而已。

They 've taken some of the best bits out of the best things and rehashed them

他们从最好的东西中提取一些精华的部分，然后新瓶装旧酒。

The Observer found the play ' a feeble rehash of familiar Miller themes '

《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。

The series of speeches on the economy was uninspiring and a rehash of old subjects

这一系列关于经济的演讲平常无奇，都是一些陈词滥调。

They are just bringing up all their old rehashed claims with no prospect or vision for the future .

他们只不过是在老调重弹，提出的声明中没有对未来的展望或设想。

Most of the ' new ' models promised by American car makers look set to be little more than rehashes of existing products .

这些美国汽车制造商承诺推出的“新款”多半都像是现有车型的翻版。

But is the trend to rehash old films all that new ?

但是这一趋势势必将所有的老电影都翻新？

Lily : No need to rehash details of decades past .

几十年前的细枝末节，没必要再老调重弹了。

His new book seems to be just a rehash of one of his earlier ones .

他的新作看来只是他先前一部著作的改写。

This topic is one that is highly debated and rehashed .

这是最近非常火热的讨论话题。

We spent most of the meeting rehashing old issues .

我们会上的大部分时间花在重谈那些老问题上。

A team member rehashes , yet again , something that happened months ago .

一个团队成员做了重复的工作，这是第二次了，几个月之前就这么做过。

Some students merely rehash what they 've heard in lectures .

有些学生只是把他们在讲座上听到的东西略加整理。

If we find ourselves trying to rehash a past mistake , it is important to STOP .

如果我们发现自己对过去的一个错误耿耿于怀，学会放开是很重要的。

Don 't let the meetings turn into a rehash of what happened three weeks ago .

不要让会议跑题，变成讨论三周前发生的事情。

Rehashing it here is not necessary , but I 'll summarize briefly .

没有必要在这里重复讨论，不过我会简单总结一下。

Most are a rehash of the same old junk that didn 't sell well before .

大多数是一些以前卖得不好的垃圾产品的改良。

So tonight there will be no rehashing of the past --

所以今晚不赘述过去的种种

Let 's rehash some past advice and see how FindBugs can help detect when you fail to follow it .

让我们以新方式重复前面的一些建议，并了解在没有遵守这些建议时，FindBugs如何帮助检测。

Whatever the truth , Wozniak later insisted that it was not worth rehashing .

不管事情真相到底如何，沃兹都坚持说，这件事情不值得再讨论了。

The plot feels like a rehash of The Hangover Part II and Planes , Trains and Automobiles .

剧情感觉像是《宿醉2》和《飞机、火车和汽车》的翻拍。

This method eliminates the clustering problem in linear rehashing by picking the integer pii in a pseudorandom fashion .

这种方法是按伪随机方式去挑选整数pii，它能消除线性再散列中所产生的堆聚问题。

It 's a waste of both your and the recruiter 's time to only rehash what 's involved in the position .

只是重复谈论岗位职责是在浪费你和招聘官的时间。

Enough , Stef . It 's late.We don 't need to rehash that . You know what ?

够了斯特天晚了过去的事不必再提

The second layer employs the above-mentioned extendible Hash , self-adaptively rehashing the conflicting dictionary elements according to the situation .

第二层采用上述改进的可扩展Hash，对冲突的字典元素根据冲突的状况自适应地作进一步散列。

In addition to those who complain that the movement simply rehashed old ideas , others say that its use of business strategies is hurting charitable causes .

除了有人抱怨这场运动只是将旧理念老调重弹以外，还有人表示，这场运动对商业策略的使用，正在损害慈善事业。

The rehashed 90s classic , with a revised storyline and a new cast , is almost pissing off the whole country .

这部90年代经典剧集的翻拍版本，凭借改编的故事情节，全新的演员阵容，惹毛了几乎全国的观众。

She is worried about being taken advantage of , worried her words will be misconstrued , worried reporters will rehash the past .

她担心被人利用，担心自己的话被误解，担心记者会一味重复她的过去。

The basic idea is a rehash of the formula successfully adopted 15 years ago by the Resolution Trust Corporation , the body that resolved the Savings and Loans crisis .

其基本思路是对15年前清债信托公司（RTC）成功模式的老调重弹。该机构解决了储蓄与贷款危机。