razr

The Razr phone was a big success in 2005 , but there was nothing to follow it up .

刀锋系列在2005年大获成功，但此后一直青黄不接。

Motorola had been one of the best brands in cellphones , until it failed to find a follow-up to the Razr .

摩托罗拉在未能成功推出“刀锋”的后继产品之前，一直是最好的移动电话品牌之一。

Nokia still ruled mobile phones , although Motorola 's Razr owned popular culture .

虽然摩托罗拉的Razr手机代表了流行文化，但诺基亚仍统治着手机领域。

One outlet published photos of two layers of the Razr 's display separating , affecting the touch screen .

一家媒体发布了摩托罗拉Razr手机屏幕分离成两层的照片，这种分层影响了触摸屏的功能。

Early reviews of the droid Razr are positive .

DroidRazr的提前评测反响良好。

But unlike that phone , the droid Razr will soon become a Google-owned phone .

但跟这款手机不同的是，DroidRazr将很快成为谷歌旗下的手机。

In late 2004 , U.S. manufacturer Motorola scored a world-wide hit with its thin Razr flip-phones .

2004年底，美国制造商摩托罗拉（Motorola）凭藉其轻薄的Razr掀盖式手机在世界上一炮打响。

After two years of success due to the RAZR phone , sales are now slumping , but Motorola hopes that new models will fuel a recovery next year .

在二年的成功之后，由于RAZR电话，售卖现在正在猛然掉落，但是摩托罗拉希望，新的模型将明年激发恢复。

So the droid Razr offers Motorola a promising start in the 4G era as mobile carriers build out their high-speed LTE networks .

目前正是各家移动运营商大举建设高速LTE网络的4G时代，因此，DroidRazr就让摩托罗拉站在了充满希望的新起点上。

He found that the screen of the Motorola Razr scratched as easily but it is not marketed as " glass . "

他发现，摩托罗拉Razr手机的屏幕也很容易被刮花，但Razr手机并没有用“玻璃”屏幕作为营销亮点。

The droid Razr tries to recapture that allure , and even tap into nostalgia for any former Razr owners .

DroidRazr试图重新焕发这种风靡一时的魅力，甚至希望利用过去刀锋机主们的怀旧心理，再次获得他们的垂青。

The Galaxy Z Flip and the Motorola Razr are now both available to buy in the US - but early reports suggest the screens are easily damaged .

三星GalaxyZFlip手机和摩托罗拉Razr手机目前在美国均有售，但是早期报告指出，这两款手机的屏幕都很容易损坏。

The Motorola Razr was released 13 days ago in the US , but a technology journalist for Input Mag says the flexible screen on his handset has already broken .

摩托罗拉Razr手机13天前才刚在美国上市，但是在线媒体InputMag网站的一名科技记者称，他的Razr手机的柔性屏幕已经断裂。

Motorola also claims the droid Razr is the thinnest smartphone on the market , two millimeters thinner than the 1.9-millimeter thick iPhone .

摩托罗拉还宣称，DroidRazr是市面上最纤薄的智能手机，比iPhone还要薄。

Carter Hooper , a New Orleans-based advertising agency creative director and self-described cellphone aficionado , holds the original RAZR in especially high regard . '

新奥尔良广告公司创意总监、自称手机迷的卡特・胡珀（CarterHooper）就对最早的RAZR推崇备至。

Signs are growing that the telecommunications-equipment maker may be contemplating a breakup in the wake of the collapse in popularity of its Razr cellphone .

有越来越多的迹象表明，随着前期颇受欢迎的Razr系列手机销量锐减，这家电信设备生产商可能正考虑进行分拆。

The droid Razr will launch with the current version of Android , but will support the next generation of Android , ice cream sandwich , several weeks after Google releases it .

DroidRazr将搭载当前版本的Android，但在谷歌未来推出下一代Android，即“冰淇林三明治”（IceCreamSandwich）的几周后，它也会支持这一升级系统。

And he revived Motorola 's mobile-phone business by making a big bet on the ultra-thin RAZR ( pronounced " razor ") handset , which became a hit .

同时，摩托罗拉手机业务也在他的带领下转亏为赢，大力推出超薄手机“锋锐”（RAZR），并一举成功。

U.S. rival Motorola Inc. scored a world-wide hit with the thin Razr flip phones , however , and Nokia faced criticism from investors over its focus on high-end smartphones .

然而诺基亚的美国竞争对手摩托罗拉（MotorolaInc.）凭借轻薄的Razr翻盖手机在全球大获成功，诺基亚却面临着投资者对其专注于高端智能手机的抨击。

Raymond Wong , Input 's reviews editor , said the upper layer of the Razr 's screen separated from the bottom , creating " a giant horizontal air bubble " for no apparent reason .

Input网站的测评编辑雷蒙德·王说，Razr手机屏幕的上层和底部分离了，不知何故产生了“一个巨大的水平面气泡”。

But ever since Motorola dropped the price of the once-luxury RAZR a year after its 2004 debut to make it affordable to a mass market , the luster of the flip has been fading .

然而，摩托罗拉在RAZR上市一年后下调了这款于2004年发布、曾属奢侈品的手机的价格，以便让普通大众也能买得起它，此后翻盖手机的吸引力便逐渐消退。

The latest in Motorola 's popular Droid line of Android-powered phones , the Droid Razr will reportedly launch on Verizon 's ( VZ ) wireless network on Nov.10 .

Droid搭载Android系统，是摩托罗拉旗下广受欢迎的智能手机。作为这一系列的最新款，DroidRazr据称将在11月10日在威瑞森公司（Verizon）无线网络推出。

Given all the issues that the Samsung Galaxy Fold , Samsung Galaxy Z Flip , and foldable Motorola Razr have run into , TCL could be forgiven for not rushing anything to market .

鉴于三星GalaxyFold、GalaxyZFlip和可折叠的摩托罗拉Razr出现的问题，TCL没有急于推出任何产品都可以理解。

Whipping out a Motorola StarTAC or a RAZR meant you had made it , that you were , as they said , a ' playah . ' Rappers plugged them in bling-laden lyrics .

掏出一部摩托罗拉（Motorola）StarTAC或RAZR表示你很行，也就是说如大家所言，你是一个“大玩家”。说唱歌手纷纷把它们写进他们满是“布铃布铃”声音的歌词中。

As for how the split will work , well , one business will focus exclusively on cellphone handsets , including Motorola 's popular RAZR model , that business has been struggling due to market saturation , and competition from other players , including Apple with its Iphone , also Nokia and Research Emotion with the Blackberry .

至于该分裂以后怎样运作，会有一个部门集中专一负责手机业务，包括摩托罗拉非常流行的RAZR模型。由于市场饱和和其他竞争对手，比如AppleIphone，Nokia和Blackberry，该手机一直状况不佳。