rambunctious

It 's not the chirping , rambunctious play that they did when they first arrived .

他们现在已经不像刚开始见面那会儿，总是冲着对方乱叫，或者在玩耍时动作粗暴。

those rambunctious children , eager to travel the world with their parents .

这些闹哄哄的孩子们渴望和父母一起周游世界。

Ever since she got out of college she 's been too rambunctious to live with .

自从离开大学，她一直很任性，没有人和她同住。

Their rambunctious son always got into trouble .

他们那个不受管束的儿子老是惹麻烦。

Joey : Oh , like you 've never gotten a little rambunctious with Ross .

乔：哦，好像你就从来不对罗斯做点粗暴的小动作似的。

Violent crimes are especially rambunctious in under-developed areas .

在贫困地区，暴力犯罪尤其猖獗。

Rambunctious Garden : Saving Nature in a Post-Wild World . By Emma Marris .

书名：《喧闹的花园：在人类统领的世界里保护自然》作者：艾玛•马里斯。

CNN REPORTER : A year ago Ashley Armstrong was a healthy , rambunctious two-year old .

CNN记者：一年前，艾希莉·阿姆斯特朗还是个健康好动的两岁小孩。

Among Indian deities , the unusual-looking guardian is known for its rambunctious nature .

在印度神灵中，这位外观奇特的守护神以性格粗暴而闻名。

First , they were two * now they are already six ; those rambunctious children , eager to travel the world with their parents .

一开始，他们只有两个人；现在，六个！这些闹哄哄的孩子们渴望和父母一起周游世界。

Scorpio is rambunctious and intense , and Virgo is attracted to this energy .

蝎性格活跃，情感强烈，处女深受这种能量吸引。

But having a family of happy rambunctious coyotes so near doesn 't sit well with the mother elk .

但是，快乐喧闹的土狼一家在这么近的地方，母麋鹿坐立难安。

Is your food safe CNN REPORTER : A year ago Ashley Armstrong was a healthy , rambunctious two-year old .

一年前，艾希莉·阿姆斯特朗还是个健康好动的两岁小孩。一些小孩子不吃蔬菜，但对艾希莉来说却没有问题。你的食物安全吗CNN记者：一年前，艾希莉·阿姆斯特朗还是个健康好动的两岁小孩。

Lowering at the rambunctious child ;

对不听话的孩子皱眉头；

To be the flamboyant , rambunctious sportsman we know you can be .

你是个灿烂，桀骜不驯的运动员。

In " Rambunctious Garden " Emma Marris outlines why the concept of wilderness is flawed .

在《喧闹的花园》一书中，艾玛•马里斯却阐述了为什么这个关于荒野的观点是有缺陷的。

At once disciplined , rambunctious , confident and vulnerable , I suspect that she wasn 't totally convinced of her power or beauty .

她既自律又难以驾驭，既自信又脆弱，我怀疑她对自己的力量或美貌不完全自信。

The freest city in China , with its rambunctious press and independent judiciary , has much of the paraphernalia of a normal campaign , the restricted franchise notwithstanding .

作为中国最自由的城市，香港有着不太听话的媒体和独立的司法，尽管选举权受到一些限制，但仍然具备正常选举所具有的大部分细节。

Her crusty , conservative father , her rambunctious brothers , all extolling the virtues of rooting for the Bears and the Cubs .

她执拗保守的父亲、闹哄哄的兄弟们，他们都说支持熊队（芝加哥橄榄球队）和小熊队（芝加哥棒球队）是一种美德。

As rambunctious dolphins push each other around it 's easy to get caught in the middle . Young males are so unruly , the females kick them out of the family pod .

当吵闹的海豚互相推搡时，它很容易被夹在中间。年轻的雄海豚太肆意妄为了，雌海豚把它们赶出了家族。

By most accounts ( including his own ), Carrey was exactly the sort of youth you 'd imagine : a rambunctious and fearlessly extroverted child with a wildly active imagination .

在大多数人眼里（包括他自己），凯瑞跟他们心中所能想像到的年轻人形象一模一样：一个不受约束大胆外向的孩子，有着及其夸张的动作想象力。

Sanya isn 't renowned for its night life , but visitors seeking a change from hotel bars and easy-listening Filipino bands can try the rambunctious dance halls along Yuya Avenue downtown .

三亚的夜生活并不出彩，不过游客如果不想呆在酒店酒吧里听菲律宾乐队的舒缓演奏，大可去闹市区榆亚大道一带的劲舞厅。

Every time he drops into the kitchen , he says it 's just like a football dressing room . ' ' The thought of the two rambunctious Scots swapping metaphors amid the meat cleavers is compelling .

他每次到厨房来，都说这儿真像足球更衣室。一想到两个脾气火爆的苏格兰人在剁肉刀中间用比喻进行交流，真是心惊肉跳。