qunar

Qunar said mainlanders using its service to visit Hong Kong had soared by 67 per cent .

去哪儿网表示，利用该网站服务前往香港的内地旅游人数猛增了67%。

Qunar has been successful in building out its mobile offerings , an important goal for many Chinese Internet companies , including Baidu .

去哪儿网在打造移动产品上很成功。对于包括百度在内的很多中国互联网公司而言，这都是一个重要的目标。

For a historical standpoint , qunar has provided travel search results to Baidu for several years .

纵观过去，去哪儿为百度提供旅游搜索结果已有数年。

How does qunar differ from those companies you mentioned ?

去哪儿与你提到的上述公司有何不同？

You mentioned that qunar had acquisition offers .

你提到去哪儿收到过收购要约。

A Qunar spokeswoman said details aren 't yet available on Qunar 's IPO plans .

去哪儿一位发言人说，现在还无法提供其IPO计划的具体情况。

But did it try to buy qunar ?

但它有没有试图收购去哪儿？

For example , qunar currently is responsible for around 30 % of all airline tickets booked in China .

例如，去哪儿目前承担了中国所有机票预定量的30%左右。

If you read Chinese , better stick to meta-search engines such as Ctrip or Qunar .

如果你能看懂中文，最好还是依靠携程和去哪儿（Qunar）这类搜索网站。

Baidu will invest $ 306 million for a majority share in the company , but qunar gets to remain independent .

百度将斥资3.06亿美元收购去哪儿多数股股权，但去哪儿将保持独立。

People close to Qunar said that the company had experienced little decline in leisure travel by Chinese passengers , the service 's main focus , this past summer .

与去哪儿网关系密切的人士表示，今年夏季，该公司的中国旅客休闲游业务基本没有下滑，而这一块是公司的重点业务。

In addition to the investment , there will be a strategic commercial agreement to use qunar services on a number of Baidu offferings .

除了投资，交易还涉及战略性商业协议，在百度的众多产品中使用去哪儿的服务。

Qunar Cayman Islands is similar to kayak .

去哪儿（QunarCaymanIslands）是一家旅游服务网站，类似于Kayak。

Air China and China Eastern Airlines said on Monday they were closing their flagship stores on Qunar after repeated consumer complaints about Qunar .

国航和东航1月4日双双表示，由于不断收到消费者对去哪儿网的投诉，将关闭国航和东航在去哪儿网的旗舰店。

The episode follows on the heels of another incident where four major airlines cut ties with another popular travel website Qunar over the same issue .

在此之前，四家航空公司也因同样原因与去哪网“分道扬镳”。

The two companies have been linked financially since Baidu paid about $ 306 million for just over 50 percent of Qunar 's stock in 2011 .

2011年，百度出资3.06亿美元收购去哪儿网逾50%的股份，两家公司自此有了财务联系。

Hong Kong easily beat Taipei , Seoul , Kuala Lumpur and Bangkok as the top Golden Week destination , according to Qunar .

去哪儿网数据显示，香港轻松击败台北、首尔、吉隆坡和曼谷，成为黄金周中国游客的首选旅游目的地。

In 2010 , a Chinese woman with the surname Zhang was selected out of 7800 candidates as a hotel test sleeper for the Chinese web platform Qunar .

在2010年，一名中国籍的张姓女士曾为中国的去哪儿网平台在7800名候选人中挑选酒店试睡员。

Tokyo , which is also embroiled in a dispute with Beijing over maritime claims , fell from sixth to eighth place , according to Qunar data .

去哪儿网数据显示，同样在海洋权益问题上与北京方面存在纠纷的东京，在排行榜上从第6位跌至第8位。

Qunar , when contacted for its response , confirmed the suspensions but said the issue was not about extra charges , but rather about air ticket ranking .

去哪儿网，当被联系到其对此作何回应时，该公司证实了这个消息，但表示这是由于订票次序问题而非额外收费。

A recent report by Qunar , an online travel agency , said over 100 million people visited Red tourism attractions last year , with revenue estimated at 1 trillion yuan .

在线旅行社去哪儿网近日发布报告称，去年有超过1亿人参观红色旅游景点，收入估算达1万亿元人民币。

Qunar lets users look at all the deals on all of those individual sites , and makes money on display advertising and cost-per-click , instead of on commission .

去哪儿能让用户查看所有网站的所有产品，通过展示广告和点击收费赚钱，不收取佣金。

Booking platforms like Ctrip and Qunar have deals with other travel agencies so that the latter can sell tickets on the formers " platforms .

像携程和去哪网这样的预订平台均与其他旅游中介联手，旅游中介可以在这些平台售卖机票。

Ctrip and Qunar , the great rivals in the online travel business , finally agreed to merge earlier this week , in a $ 15bn tie-up .

作为在线旅游业务的两大对手，携程（Ctrip）和去哪儿（Qunar）终于同意合并，合并后估值达150亿美元。

Kaiser Kuo , the international communications director for Baidu , said the agreement with Ctrip would give Qunar more opportunities to cooperate on mobile search and map-based products .

百度国际媒体公关总监郭怡广（KaiserKuo）表示，与携程达成的协议，将让去哪儿有更多机会在移动搜索和基于地图的产品上开展合作。

Baidu will now have a 25 percent voting interest in Ctrip , while Ctrip will have a 45 percent voting interest in Qunar .

百度将拥有携程25%的总投票权，携程则将拥有去哪儿45%的总投票权。

The travel company , Qunar , plans to announce on Thursday that it will give Baidu five director seats , up from three , according to people with direct knowledge of the matter .

这家旅游公司名为“去哪儿”，英文名Qunar。据知情人士透露，它计划在周四宣布，百度在公司董事会的席位将从三个增加到五个。

Baidu , which is the majority shareholder of Qunar , exchanged 178702519 Class A shares and 11450000 Class B shares for 11488381 newly issued ordinary shares in Ctrip .

去哪儿的大股东百度将178702519股去哪儿的A类股和11450000股去哪儿的B类股，置换为携程增发的11488381股普通股。

In these cases , customers also had no idea where the tickets they purchased on Qunar had come from , and found they had to pay additional fees to make changes to their tickets .

在这些事件中，乘客对去哪网的车票来源一头雾水，若想改乘还需支付额外费用。

I think qunar has the opportunity to dramatically affect the dynamic of how online travel is researched and consumed in China , and partnering with Baidu in this way makes it more likely .

我认为去哪儿有机会极大地改变中国人在网上搜索旅游信息以及消费旅游的方式。