quito

Voice 1 : We were very happy to learn about this new listener club in Quito .

声音1：我们很高兴能了解基多市新成立的听众俱乐部。

The cartel left its official production levels unchanged at a meeting last month in Quito , Ecuador .

在上月于厄瓜多尔首都基多举行的会议上，欧佩克维持官方产量水平不变。

Our second day began early with a flight to Quito .

第二天一早，我们乘飞机前往奎多。

This school is in Ecuadorian capital of Quito .

这所学校位于厄瓜多尔首都基多。

We begin with a letter from Lenin in Quito , Ecuador .

第一封信来自厄瓜多尔基多市的列宁。

Quito Declaration against Traffic in Narcotic Drugs

基多禁止贩运麻醉药品宣言

Declaration of San Francisco de Quito

圣弗朗西斯科德基多宣言

The volcano is140 kilometers ( 86 miles ) south of Quito , Ecuador 's capital .

火山位于厄瓜多尔首都基多以南140公里（86英里）处。

Texaco spent $ 40 million in its cleanup efforts , and when the work was done , analysts from a Quito university came to collect oil and water samples .

德士古公司在清理工作上投入了4000万美元，工作结束后，基多一所大学的分析员过来收集了石油和水质样本。

A 7.8 magnitude quake struck on Saturday evening off Ecuador 's coast about 200km from the capital Quito , causing widespread damage to local communities .

上周六夜晚，距离首都基多200公里的海上发生7.8级地震，对当地社区造成广泛破坏。

Quito wraps itself around the base of Pichincha , a snow-capped volcano that provides one of the most unique backdrops of any city on earth .

基多环绕着皮钦查火山的山脚&一座积雪的火山，世界上最奇特的风景之一。

Tevez is in Quito for Argentina 's World Cup qualifier with Ecuador , following which his advisers " will start talking with different clubs ", the source confirmed .

特维斯正在厄瓜多尔的基多准备世界杯预选赛，他的经纪人“将与多家俱乐部展开会谈”，这个消息源确认。

However , reports from Moscow indicate that Havana would be his next port of call , with the ultimate destination either Caracas in Venezuela or Quito in Ecuador .

不过莫斯科方面的消息称，斯诺登的下一站会是古巴城市哈瓦那，最终的目的地则有可能是委内瑞拉的首都加拉加斯或厄瓜多尔的首都基多。

Policemen and some troops occupied one of the main police quarters in Quito and shut down the airport , and the unrest quickly gucci wholesale spread to some other cities .

警察和军队占领了一个主要的警察在基多、关闭机场和动乱的迅速蔓延到其他一些古琦批发城。

Only a5-minute walk from Bellavista Metropolitan Park , Hostal de La Mancha offers rooms with free Wi-Fi and cable TV in downtown Quito .

这家四星级的艺术装饰酒店位于基多市中心，提供带私人阳台和免费无线网络连接的客房。

1534-The city of Quito in Ecuador is founded by Spanish settlers led by Sebasti á n de Belalc á zar .

1534年，厄瓜多尔的基多城被塞巴斯蒂安·德·布莱卡泽带领下的殖民者发现。

But Ms Moser points to some promising examples , such as Yachay , north of Ecuador 's capital Quito , planned as a centre for scientific , academic , economic and technological research and innovation .

但是，麦吉尔大学的莫泽指出了一些前景光明的例子，比如厄瓜多尔首都基多（Quito）以北的Yachay，这里被规划为一个科学、学术、经济以及技术研究和创新中心。

Both Quito and London have now backed themselves into a corner : Ecuador by offering asylum it cannot in practice provide , Britain by threatening legal action it might not be able to make stick .

厄瓜多尔和英国双方现在都把自己逼到墙角：厄瓜多尔提供庇护，但实际上无法提供；英国威胁采取法律行动，但可能无法得到外界认可。

In other words , in marketing terms , the group looks like a kind of McDonald 's of finance , selling the Stanford brand to investors from Quito to St Croix in the US Virgin Islands .

换言之，用营销的概念来说，该集团就像是金融界的麦当劳（McDonald's），向从基多到美属维尔京群岛圣克罗伊岛（StCroix）的各地投资者推销斯坦福品牌。

However , the move is seen as a reflection of Quito 's concern not to alienate the Clinton camp ahead of the election , with the Democratic candidate currently favourite to emerge as the new US president .

然而，这一举动被视为厄瓜多尔不希望在选举前夕得罪希拉里阵营，目前这位民主党候选人问鼎白宫的呼声最高。

The pontiff told a group of business leaders and indigenous tribes in the capital city of Quito that the goods of the Earth are meant for everyone , and however much someone may parade his property , it has a social mortgage .

教宗在厄瓜多尔首都基多对一些商界领袖和土著部落成员说：地球的资源是每个人的，不管一个人如何显示他的财产，这种财产都有社会成本。

The pontiff told a group of business leaders and indigenous tribes in the capital city of Quito that " the goods of the Earth are meant for everyone , and however much someone may parade his property , it has a social mortgage . "

教宗在厄瓜多尔首都基多对一些商界领袖和土著部落成员说：“地球的资源是每个人的，不管一个人如何显示他的财产，这种财产都有社会成本。”

The 78-year-old Jesuit pope landed in Ecuador 's capital , Quito , Sunday afternoon , on the first leg of his visit , where he was greeted by President Rafael Correa and church dignitaries .

78岁的教宗方济各星期天下午抵达南美之行的第一站厄瓜多尔首都基多，厄瓜多尔总统科雷亚和教会要人前往迎接。