qeelin

In part , Qeelin fits with Kering 's strategy of buying top brands in areas where it doesn 't already compete .

部分原因是，麒麟符合开云收购非竞争领域顶级品牌的策略。

From my perch on a sofa in Qeelin 's sleek Hong Kong boutique , my luck continues .

坐在麒麟香港精品店内考究的沙发上小憩，我的好运还在延续。

Named for a mythical Chinese creature , Qeelin has 19 stores in Asia and Europe , where -- now with the help of Kering -- it is trying to become one of the first successful luxury jewelry brands originating ... in the East .

麒麟本身就是中国文化里的一种瑞兽，麒麟珠宝在亚洲和欧洲拥有19家店，现在在开云的帮助下——正在努力成为首批源自东方的成功奢侈珠宝品牌之一。

I definitely do feel lucky today , because this particular wulu is inlaid with tiny , brilliant diamonds and retails for about $ 50000 at Qeelin ( pronounced KEE-lin ) , the Asian jewelry company now owned by French luxury giant Kering ( formerly PPR ) .

我今天的确运气不错，这款镶有闪亮碎钻的葫芦在麒麟珠宝（Qeelin）的售价约50000美元。这家亚洲珠宝公司现由法国奢侈品巨头开云（Kering，前身为PPR）所有。