qantas

The airline had losses of $ 35m and was bailed out by Qantas .

这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。

Still , it looks like the right sort of arrangement for Qantas .

不过，这对澳航看来是个正确的安排。

With its mainly Australian wine list , Qantas has got it right .

在这个方面，主要配备本国葡萄酒的澳洲航空公司做对了。

The key for Qantas is really what it will do with its Asian opportunity .

对澳航来说，关键在于它将如何利用其在亚洲的机遇。

Qantas is making 1500 staff redundant and has abandoned plans to expand capacity .

而澳洲航空（qantas）则裁员1500人，并放弃了扩大运力的计划。

Qantas had also wanted the corporate headquarters for the integrated management team to be in Sydney .

澳洲航空还希望合并后的管理层总部设在悉尼。

However , a Qantas spokeswoman says the planes were flying one above the other .

澳州航空的新闻发言人说，两架飞机当时呈垂直间隔的状态。

Emirates and Qantas claim theirs is a new sort of deal , but they would say that .

阿联酋航空（emirates）和澳航（qantas）声称其合作为新的形式，但他们当然会这么说。

Australia 's Qantas flew over Iraq but avoided Ukraine and Israel .

澳大利亚的澳洲航空公司（Qantas）飞越伊拉克，但避飞乌克兰和以色列。

She said it was a Qantas pilot who observed the breach and alerted air traffic controllers .

她说，当时是澳州航空的飞行员发现了这个问题并且向空管人员做了汇报。

Second , there are no guarantees that Qantas 's Asian ventures will be a success .

其次，没人可以担保昆塔斯在亚洲的风险行动可以成功。

In 2010-11 , Qantas recorded a net profit of A $ 250m .

在2010-11财年，澳航实现净利润2.5亿澳元。

Ba flies to 154 destinations , while Qantas serves 85 .

英航运营着154条航线，而澳航拥有85条。

The chief executive of Qantas said the company might be able to resume a limited flight schedule by Monday afternoon .

澳航首席执行官表示，该公司可能从周一下午起将恢复有限制的飞行安排。

I apologise to all Qantas passengers that have been impacted by the industrial action .

我向所有受到劳工行动影响的澳洲航空公司乘客表示道歉。

When I was in both gold coast and QANTAS airline company , the most voice I heard was English .

无论是在黄金海岸还是在QANTAS航空公司，听的最多的就是英语了。

Ah , thanks the Qantas crew by the way for doing a phenomenon job and bringing us down safely .

非常感谢Qantas全体机组人员所做的奇迹般的工作并且让我们安全着陆。

Qantas said passengers will be refunded for cancelled flights due to the fleet grounding .

澳洲航空公司表示，因停飞导致航班被取消的乘客将得到退款。

Higher fuel costs and a treacherous economic environment are weighing on global airlines , including Qantas and Emirates Airline .

不断上涨的燃料价格和暗流涌动的经济环境令全球航空公司承压，包括澳航和阿联酋航空。

Qantas is also awaiting delivery of 50 Boeing Co. 787 Dreamliners .

澳航也正在等待波音公司（BoeingCo.）交付50架787梦想客机（787Dreamliner）。

Still , Mr. Joyce said Qantas has the ' flexibility to reinstate or further reduce capital investment as appropriate . '

不仅如此，乔伊斯还说澳航拥有一定的灵活度，能够重新进行或进一步缩减资本投资，以将其保持在适当的水平。

In Australia where Virgin Blue taking on Qantas . In America where Virgin Mobile taking on the big mobile phone companies .

在澳大利亚，维京蓝天航空正在取代Qantas.在美国，维京移动电话在取代大型移动式电话公司。

Qantas shareholders will vote on whether to accept the A $ 5.60-a-share offer in the coming weeks .

未来几周，澳洲航空股东将就是否同意每股5.60澳元的出售价格进行投票表决。

After the tribunal ruling early on Monday local time , Qantas said that it wanted to resume flights as quickly as possible .

法庭在当地时间周一凌晨作出裁决后，澳洲航空公司表示其打算尽快恢复航班。

Two days of a total shutdown will have cost it more than twice that . Qantas can afford that to end the uncertainty .

全面停飞两天所造成的损失可能达到这一损失的两倍多，但澳航有能力承担这些损失以结束罢工带来的不确定。

Qantas is equipping its A380s with 450 seats in four classes : first , business , premium economy and economy .

快达航空将在自己的A380上安装450个座位，分四个等级的舱位：头等、商务、高级经济、经济。

BA said a deal with Qantas would be a step to a truly global airline . The geography of the network fits very well .

英航称，与澳航的交易将是迈向真正全球航空公司的一步，双方的航线网络覆盖范围非常匹配。

The website went on to marvel at Qantas " fatality-free record in the jet era , given the aforementioned statistics .

该网站认为，根据统计数据，澳航最令人惊讶的成绩莫过于自喷气式飞机时代至今零死亡率的飞行记录。

Qantas said that , in the wake of the tribunal ruling , the planned worker lockout would not go ahead .

澳洲航空公司表示，法庭裁决作出之后，原计划的员工停工行动不会实施。

Foreign investors are barred from holding more than 49 per cent of Qantas , with single shareholders restricted to less than 25 per cent .

根据澳大利亚现行法律，外国投资者在快达航空持有的股份比例不得超过49%，同时，单个股东的持股比例不得高于25%。