pummelling

The team took a real pummelling in their last match .

这个队在最后的比赛中受到了沉重的打击。

Demand has taken a pummelling ; supply is next .

打击了需求方，下一个该是供货方了。

Bank share prices took a pummelling yesterday .

银行股股价昨日大幅下挫。

Earlier , signs of a new crunch in the housing market gave the stock market another pummelling .

早些时候，房地产市场再度紧缩的迹象令股市再次受创。

United 's Reserves continued their recent fine form by pummelling Hull City at Moss Lane on Thursday evening .

曼联预备队继续着自己近来优异的表现，周四晚上在莫斯巷将赫尔城一顿暴打。

Hurricane Irene is pummelling the US east coast after making landfall in North Carolina .

飓风艾琳在加利福尼亚北部登陆之后，袭击了美国东海岸地区。

Inflation is further pummelling earnings : producer price inflation rose by 10 per cent in the year to July .

通货膨胀进一步影响企业收益：截止7月的1年间，中国的生产者价格指数（PPI）上升了10%。

When we switched the tennis on , he was pummelling the champion .

当我们打开网球频道时，他正向那个冠军猛烈进攻。

But even if markets stop pummelling Morgan Stanley and Goldman Sachs this week , the investment banks may then have to face a very different world .

不过，即便市场本周不再对摩根士丹利和高盛展开攻击，这两家投行也可能要面对一个截然不同的世界。

The price plunge has shaken the energy industry , throwing some of the majors ' most ambitious plans into doubt and pummelling oil shares .

油价暴跌震撼了能源产业，使大型石油公司某些最雄心勃勃的开发计划产生变数，并导致石油股暴跌。

On the enterprise side , its network infrastructure equipment is used by telecoms carriers across much of the globe , pummelling Ericsson and the Alcatel-Lucent-bolstered Nokia .

在企业业务方面，华为的网络基建设备被全球许多地区的电信运营商所采用，大挫爱立信（Ericsson）以及收购了阿尔卡特-朗讯（Alcatel-Lucent）的诺基亚（Nokia）。

The European Union 's executive arm has proposed far-reaching financial reforms to help prevent future financial crises , like the one now pummelling Europe and the rest of the world .

欧盟委员会行政机构提议深化金融改革，以帮助防止类似现在这样席卷欧洲和和世界其他地方的未来金融危机。