proceedings

You want to avoid costly legal proceedings if you can .

如果能够的话你希望避免昂贵的法律诉讼。

Divorce proceedings started today .

今日已提起离婚诉讼。

The ruling could clear the way for extradition proceedings .

这项裁决也许能为引渡程序铺平道路。

The Mayor will open the proceedings at the City Hall tomorrow .

明天市长将在市政厅宣布大会开幕。

The sad news cast a shadow over the proceedings .

这个坏消息给事件的进程蒙上了一层阴影。

His comments injected a note of humour into the proceedings .

他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。

Work is proceeding slowly .

工作进展缓慢。

A merry crowd of villagers watched the proceedings .

一群兴高采烈的村民观看了仪式。

She was cited in the divorce proceedings .

她在离婚诉讼中被传唤。

We watched the proceedings from the balcony .

我们从阳台上观看仪式。

A note of discord surfaced during the proceedings .

事件进程中出现了不和的征象。

He was released on bail pending committal proceedings .

他交保获释正在候审。

The company was willing to drag out the proceedings for years

公司愿意将诉讼拖上几年。

The proceedings of the enquiry will take place in private

问讯将会秘密进行。

The Department of Transport is to publish the conference proceedings .

交通部将公布这次会议的记录。

He decided there was insufficient evidence to justify criminal proceedings

他认定证据不充分无法提起刑事诉讼。

They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair .

他们开始对两本提及一桩婚外情的出版物提起法律诉讼。

It hasn 't stopped the British Navy proceeding on its merry way

这没有阻止英国海军继续得意扬扬地前进的步伐。

The least experienced athletes had caused a great many false-starts through the day 's proceedings

那天的比赛中，经验最浅的运动员抢跑无数次。

The Council had brought proceedings to stop the store from trading on Sundays .

该委员会已经提起诉讼，禁止这家商店在周日营业。

It seemed a sensible and methodical way of proceeding .

这似乎是继续下去的一种明智而有序的做法。

Before proceeding any further , cut off a small bit of the meat and taste it .

在进行下一步之前，先切一小块肉尝尝。

The company is in bankruptcy proceedings in the wake of a strike that began last spring .

去年春天开始的罢工一结束，这家公司就进入了破产程序。

He viewed the proceedings with doubt and alarm .

他带着怀疑和警觉的眼光看待这些事件。

The proceedings have now been adjourned until next week

会议休会至下周重开。

He asked if he might conduct us to the ball which was to bring the proceedings to an end .

他问是否可以带我们去舞会现场，整个仪式将在那儿结束。

They are seeking permission to begin criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties

他们正寻求取得对他提起刑事诉讼的许可令，以控告他违反了有关政党资助的法律。

It was left to Martina to add a breath of common sense to the proceedings .

这件事交由马丁娜处理，她会使整个过程显得更符合情理一些。

Enthusiastic applause lent a sense of occasion to the proceedings

热烈的掌声给活动平添了几分隆重的色彩。

My presence at the afternoon 's proceedings was superfluous

我去参加下午的活动是多此一举。