priscilla chan

Asked why he studied the language , Mr. Zuckerberg said his wife Priscilla Chan 's family members speak Chinese .

当被问到为什么学中文时，扎克伯格说，他的妻子普莉希拉·陈（PriscillaChan）的家人说中文。

Mark Zuckerberg was in Shanghai earlier this week , vacationing with girlfriend Priscilla Chan .

马克•扎克伯格本周早些时候与女友普丽希拉•陈在上海度假。

Is Mark Zuckerberg engaged to girlfriend Priscilla Chan ?

马克·扎克伯格和女友普莉希拉·陈订婚了？

He announced in July that he and his wife , Priscilla Chan , were expecting a baby girl .

今年七月，他宣布妻子普莉希拉·陈怀孕，胎儿是个女孩。

But seven years after starting his relationship with Priscilla Chan , Mark Zuckerberg has finally got around to announcing they are going out .

然而，在和普莉希拉·陈谈了七年恋爱后，扎克伯格终于向大家宣布他们在一起。

Photo above shows Mark Zuckerberg shares a rented home with his girlfriend Priscilla Chan , whom he met at Harvard University .

马克-扎克伯格和女友普里西拉-陈在哈佛大学相识，如今住在一个出租屋里。

Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg capped off a busy week by getting married to longtime girlfriend Priscilla Chan .

脸谱创始人兼CEO马克扎克伯格通过与自己相恋9年的女友正式完婚结束了自己忙碌的一周（此前脸书成功在纳斯达克IPO，市值千亿）。

His girlfriend Priscilla Chan has joined him in the challenge and when they go out to restaurants they eat vegetarian dishes .

他的华裔女友Priscilla陈也加入了他的计划。他们外出用餐时只点素食。

Priscilla Chan has long been known as the girlfriend of Facebook founder Mark Zuckerberg , but on Saturday she updated her status to the billionaire 's wife 。

普里西拉·陈：社交网络Facebook创始人马克·扎克伯格交往9年的女友，在上个周六升级成了这位亿万富翁80后的妻子。

A New Yorker profile of Zuckerberg in September suggests that the Facebook CEO and his Chinese-American girlfriend Priscilla Chan are planning a personal two-week trip to China in December .

《纽约客》9月的一篇报道称，Facebook首席执行官及其美籍华裔女友普里西拉•陈（PriscillaChan）正筹划12月的中国两周行。

The Facebook founder 's pledge , with his wife Priscilla Chan , of " a moral responsibility to all children in the next generation " is no doubt deeply felt and genuine .

这位Facebook创始人与他的妻子普莉希拉陈（PriscillaChan）许诺要“对下一代所有孩子肩负起道义上的责任”，夫妻二人这份承诺无疑是由衷和真情实意的。

May 19 , 2012 : Facebook founder Mark Zuckerberg married his longtime girlfriend , Priscilla Chan , in a ceremony at his home in Palo Alto , California .

2012年5月19日：Facebook创始人马克·扎克伯格在位于加州帕洛阿尔托的家中与女友普莉希拉·陈结为夫妇。

For more than seven years , she planned everything from a toga party for 350 people with 48 hours ' notice to Mr. Zuckerberg 's secret wedding to Priscilla Chan in 2012 .

无论是在48小时内准备好350人的古罗马长袍派对，还是扎克伯格与普莉希拉？陈（PriscillaChan）在2012年举行的秘密婚礼，七年多来，一切都由她来安排。

SAN FRANCISCO - Mark Zuckerberg , Facebook 's chief executive , and his wife , Dr Priscilla Chan , last year said they would give 99 percent of their Facebook shares to charitable causes .

旧金山——去年，Facebook首席执行官马克•扎克伯格（MarkZuckerberg）和妻子普莉希拉•陈博士（PriscillaChan）宣布，将把99%的Facebook股份用于慈善事业。

His parents showed up to the school to help him pack up his belongings , and his friends threw him a goodbye party , where he met his future wife Priscilla Chan in line for the bathroom .

他的父母来到学校帮他打包行李，而他的朋友们则为他开了一个告别晚会，在聚会上排队上厕所的人群中，扎克伯格第一次邂逅了未来的妻子普莉希拉·陈。

Facebook founder Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan have welcomed their first child - a baby girl called Max - into the world , and used her arrival to announce plans to give away most of their $ 45 billion fortune .

Facebook（脸书）创始人马克·扎克伯格和妻子普莉希拉·陈迎来了他们的第一个孩子——取名麦柯斯的小千金，并借此机会宣布，二人将把450亿美元财产的大部分捐献出去。

Mr Zuckerberg and Priscilla Chan , his wife , gave 18m Facebook shares worth about $ 990m to the Silicon Valley Community Foundation in December , nearly 30 per cent of the $ 3.4bn total given to charity last year .

去年12月，扎克伯格和他的妻子普莉希拉•陈（PriscillaChan）向硅谷社区基金会（SiliconValleyCommunityFoundation）捐出价值约9.90亿美元的1800万股Facebook股票，占到了去年全美34亿美元慈善捐款总额的近30%。

On Tuesday , Facebook 's Mark Zuckerberg and his wife , Priscilla Chan , said they plan to establish the Chan Zuckerberg Initiative , which will receive 99 percent of the CEO 's Facebook shares , currently worth about $ 45 billion .

周二，脸书总裁扎克伯格和他的妻子普利希拉·陈宣布了“陈扎克伯格倡议”这一计划，脸书总裁将会捐出股份的99%，约450亿美元。

He spent 100 hours building the assistant , which can turn lights on and off , play music based on the personal tastes of both him and wife Priscilla Chan , automatically open their front gate for those it recognizes , make toast and even entertain his toddler .

扎克伯格花了100个小时打造的这个家庭助手，可以控制灯光开关、根据他和妻子普莉希拉·陈的个人品味播放音乐、自动为它能识别的人打开家里的前门、制作吐司，甚至可以逗他刚学步的孩子开心。

The buying spree began in December , several months after Facebook 's flotation elevated Zuckerberg into the ranks of America 's super-rich , and culminated this week with the sale of a property immediately next to the home he shares with his wife , Priscilla Chan .

这套公寓楼区的疯狂抢购在12月开始了，距离脸谱网上市、扎克伯格跻身美国超级富豪之列仅数月。在这个星期购房狂潮达到了顶峰，有人买下了正在扎克伯格和妻子普莉希拉·陈的住宅旁边的房子。

Mark Zuckerberg , the co-founder and chief executive of Facebook , and his wife , Dr. Priscilla Chan , made a bold statement on Tuesday : In honor of the birth of their daughter , they said they would give 99 percent of their Facebook shares to charitable purposes .

Facebook联合创始人兼首席执行官马克·扎克伯格（MarkZuckerberg）和妻子普莉希拉·陈（PriscillaChan）在周二发表了一份大胆的声明，称为了纪念女儿的降生，他们将把所持Facebook股份的99%用于慈善事业。

Zuckerberg and Priscilla Chan are committing $ 3 billion over the next 10 years to accelerate basic scientific research , including the creation of research tools - from software to hardware to yet-undiscovered techniques - they hope will ultimately lead to scientific breakthroughs , the way the microscope and DNA sequencing have in generations past .

扎克伯格和普莉希拉•陈宣布在未来十年中，将投资30亿美元用于基础科学研究，包括软件、硬件以及新技术等研究工具的开发。他们希望最终能够实现像显微镜和DNA测序那样的巨大科学突破。

Facebook co-founder and CEO Mark Zuckerberg wed longtime girlfriend Priscilla Chan on Saturday , announcing the nuptials through a status update on the social networking site . The 28-year-old billionaire 's wedding took place a day after Facebook 's initial public offering on the Nasdaq stock exchange on Friday .

北京时间5月20日消息，在Facebook上市仅一天之后，该公司创始人兼CEO马克-扎克伯格（MarkZuckerberg）今天将其Facebook主页状态更新为“已婚”，宣布与恋爱9年的华裔女友普莉希拉-陈（PriscillaChan）结为夫妻。

Mark Zuckerberg , the chief executive of Facebook , and Dr. Priscilla Chan , a pediatrician who is his wife , said Wednesday that they had hired James H. Shelton III , a former deputy secretary of the United States Department of Education , to oversee their efforts in education ,

Facebook的首席执行官马克·扎克伯格（MarkZuckerberg）与他的妻子，儿科医生普莉希拉·陈（PriscillaChan）医生周三宣布，他们已雇用美国教育部前副部长詹姆斯·H·谢尔顿三世（JamesH.SheltonIII），负责监督他们在教育方面所做的工作，