pretenses

He obtained money from her under false pretenses .

他巧立名目从她那儿骗钱

False pretenses . Well , we are related . She 's family .

招摇撞骗我们有联系，它也是家庭中的一员

And false pretenses became a way of life .

虚假借口则成了生活的一部分。

They obtained money under the false pretenses of patriotism .

他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。

Several characters are spies , traveling under false names and pretenses .

许多角色都是间谍，在假名和虚伪包装下旅行。

The money was obtained under false pretenses .

这笔钱是用欺诈手段获得的。

You obtained this job under false pretenses .

你是靠欺诈得到了这份工作的。

What makes me most happy is what comes from within myself or simply being me without false pretenses .

真正让我开心是内心存在的一些东西或者是简简单单做自己毫不伪装。

Neither predatory lending nor the selling of mortgages on false pretenses caused the crisis .

引起危机的根源即不是掠夺性借贷，也不是在虚假的前提下销售抵押产品。

He 'll try to get to know you under false pretenses and then stab you in the back .

他会尽力假装和善去和你交往，然后在后面捅刀子。

Most of the Filipinos come to the city under false pretenses of teaching or touring , the newspaper said .

报道称大部分菲律宾人以假装教学或旅游为由来此。

And sold them under false pretenses .

并以伪造死因销售出去。

Ben : I swear I didn 't lure you here under false pretenses .

那好吧，等你找到了再给我打电话。

In this version , the group is invited , under false pretenses , to an isolated hotel in the Iranian desert .

在这个影片当中，一群朋友被邀请到一个在伊朗沙漠中的一间孤立的旅馆。

For some time I 've been intending to tell you to stop your elaborate pretenses and drink openly if you want to .

有个时候我一直想告诉你不用千方百计地掩饰了，要喝就公开喝吧。

Mr Feng filed for divorce saying his wife had deceived him and convinced him to marry her under false pretenses .

冯先生向法院申请离婚，认为妻子深深欺骗了他，用虚假的容貌骗其与之结婚。

So you 're here under false pretenses . No , not at all .

那你就是来招摇撞骗了不完全是

You lured me here under false pretenses .

你用藉口把我骗到这里来。

We are not deceived by their pretenses to piety .

我们不会被他们伪装的虔诚所欺骗。

Until these qualities of truth and courage are generated , we will be vulnerable to our own pretenses and fabrications .

在我们生起这些真实和勇气的特质之前，我们仍然容易受害于我们自己的虚伪和造作。

Normcore is about letting go of pretenses and learning to throw yourself into whatever subcultures or activities you stumble into , even if they are mainstream .

“Normcore”就是要摒弃假面伪装，学会融入你无意间接触到的任何亚文化或活动，即使是随波逐流之嫌。

Once , Goering had Heydrich detained by the police on false pretenses , so that he could get the chair by the window .

有一次，戈林让警察找借口拘留了海德里希，以便他能占住靠窗的理发椅。

If we trust each other , we are willing to be open to each other and can shed masks and pretenses and reveal our true selves .

如果我们彼此信任，我们就愿意敞开心扉，摘下面具，去掉伪装，显示我们真实的自我。

It soon becomes apparent that not only is Annie too poor to keep up pretenses , she 's so depressed it 's impossible to get into the mood , especially with Helen jabbing at her along the way .

一切很快变得明朗起来，安妮经济条件实在太差，根本没法再伪装下去；而且她那么抑郁，压根儿就进入不了状态，特别是这一路走来还有一个海伦对她指指点点。