portray

He has worked hard in recent months to portray New York in a better light .

最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。

That 's what we tried to portray in the book , this feeling of opulence and grandeur .

那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。

Throughout the trial , he portrayed himself as the victim .

在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。

Her father will be portrayed by Sean Connery .

肖恩∙康纳利将饰演她的父亲。

Students have always been portrayed as a bit of a joke

学生们总是被描述为有点儿可笑的人。

The persons and events portrayed in this production are fictitious .

这部作品中描述的人物和事件均属虚构。

His many novels have portrayed the sufferings of his race .

他在很多小说中描述了他的种族所遭受的种种苦难。

It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media .

这是份苦差，并非像媒体描绘的那般令人向往。

It would be wrong to portray his life as a calculated ascent to power at any cost .

如果把他的一生描述成不惜任何代价一心想向上爬，那就错了。

She says the programme portrayed her as a ' lady of easy virtue ' .

她说这个节目把她刻画成了一个“水性杨花的女人”。

This portrays her as wimpy , but she has a very strong character .

这把她描绘得很懦弱，其实她性格十分坚强。

Unfortunately , his idea of bold journalism was a hatchet job , portraying the staff in a negative light .

很遗憾，他所谓的大胆新闻报道是一种恶意攻击，对工作人员进行了负面的报道。

Arthur himself has been portrayed as a weak cuckold .

亚瑟王本人被描绘成一个被人戴绿帽子的软弱之人。

He portrays the psyche as poly - centric .

在他的描绘中精神是多中心的。

Now , as for the Democrats , they 've been able to use this issue quite effectively to portray the president as insensitive .

然而，对民主党人来说，他们成功利用了这个问题来渲染总统的麻木不仁。

All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed , colouring opinions and hiding the true nature of the country

媒体往往描绘的只是爱尔兰的负面形象，影响了大家的看法，掩盖了这个国家的真实面貌。

It portrays him as cold and uncaring .

其中把他描绘成了一个冷漠无情的人。

In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of ' Camelot ' .

他1975年在洛杉矶重新上演的剧目《卡米洛》中扮演国王。

Susan is portrayed as a traditional feminine role in this novel .

在这部小说中，苏珊被刻画成一位传统的女性角色。

The painting portrays him as a ruthless conqueror .

这幅画把他画成了一个残酷的征服者。

The cop was portrayed as a contemptible coward .

那个警察被刻画成可鄙的胆小鬼。

The novel portrays the growth of a fighter .

这本小说描写了一个战士的成长。

The author portrayed his father as a vicious drunkard .

作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。

The characters in the novel are all vividly portrayed .

这篇小说里的人物都是活生生的，有血有肉的。

The world of letters can be portrayed today as a garden with a hundred flowers in bloom .

百花盛开春满园是今日文坛的写照。

Lu Xun vividly portrayed the character of ah Q.

鲁迅生动地刻画了阿q这一人物形象。

Such results may seem surprising against the background of shocking incidents that color the way the mass media portray the young .

大众媒体会带有偏见地描绘青少年种种令人震惊的行为，在这样的背景下，这个结果可能会让人惊讶。

Among most bitter stories in The Great Divide were those that portrayed the frustrations of the young , who long to enter our shrinking middle class .

在《巨大的分歧》中,那些描绘年轻人的挫折的故事最为痛苦,他们渴望进入我们日益萎缩的中产阶级。

He was portrayed by his friend Anton Raphael Mengs at the beginning of his long residence in Rome .

他在罗马长期居留的最初阶段，他的朋友安东·拉斐尔·门斯给他绘制了一幅肖像画。

Apart from the specific trends highlighted above , which cause some investors to worry , the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate " upcycle " and improving economy .

除了以上所强调的令投资者担心的具体趋势外，由于近来房地产行业的“升级改造”以及经济向好，报道勾画出了一幅总体乐观的画面。