poison ivy

Those'pretty red leaves'are poison ivy , young man .

小家伙，那些‘挺好看的红叶’就是毒葛！

She would 've still been on steroids for the poison ivy .

那时她应该还在因为毒藤的缘故服用激素。

Common lore often describes poison ivy as growing mainly in the woods .

通常认为毒藤主要生长在森林里。

Remember what I taught you about the poison ivy , all right ?

记得我教过你的毒藤的事，对吧？

There 's poison ivy all over the place .

这里到处是有毒的常春藤。

Poison ivy is a kind of ivy pretty widely spread all through out the U.

毒藤是一种在美国分布很广的藤类。

The poison ivy treatment was steroids .

治疗毒葛用的也是类固醇。

It is related to the mango , pistachio and poison ivy .

这是有关芒果，阿月浑子和又给。

Poison ivy secrets an oily poison which triggers Immunoglobulin E response in human 's immune system very strongly .

毒藤分泌一种能引起免疫球蛋白E反应的毒油。

You sent me to that place on Washington Street yesterday , and now I 'm covered in poison ivy .

你昨天把我送到华盛顿街的那个地方，现在我浑身都是毒葛

Poison ivy trailed by the road . The wall is overgrown with ivy .

路旁长着毒长春藤。墙上爬满了长春藤。

He fashioned an enormous diaper out of poison ivy .

用毒藤编了一件大尿布。

What if the poison ivy wasn poison ivy ?

如果她说的毒葛并不是毒葛呢？

Poison ivy trailed by the road .

路旁长着毒长春藤。

Poison ivy * Why wouid she heip freeze ?

毒藤女为什么要帮急冻人？

When the temperature 's out to set new records , the last thing you want is the pain of poison ivy or the burn of a blister .

当气温试图创下新的纪录，你最不想要的就是毒葛之痛或水泡的刺痛感。

Once you come into contact with poison ivy , the clock starts ticking : You have about 15 minutes to get rid of the urushiol .

一旦你接触到毒葛，计时就开始了：你约有15分钟时间来除掉漆酚（译注：一种有毒物质）。

Sirens was a comic book series based around some of Batman 's lady enemies such as Harley , Poison Ivy and Catwoman .

《高谭魅影》属于漫画系列之一，主要讲述蝙蝠侠的女性敌人——小丑女、毒藤女、猫女（Catwoman）的故事。

They didn 't appear for us until Poison Ivy had turned Arkham 's sky red and we were on our way to stop her with the antidote .

它们在毒藤女将阿克汉姆的天空染红而我们正要去用抗体阻止她之前不会出现。

She demonstrated it to others by rubbing poison ivy leaves all over herself , and then , she had to be rushed to the emergency room afterwards .

为了让大家相信，她把毒藤的叶子抹得满身都是，后来大家不得不把她送去了急诊室。

Except the sexism , which , like poison ivy , is deep-rooted : You weed the rampant stuff , but it pops up again .

只有性别歧视不一样，这东西就像毒漆藤，根深蒂固：它们遍地丛生，拔掉了也还会再冒出来。

When the travellers finally managed to run away , they were threatened by wild dogs and hurt by poison ivy - but at last they found a friendly local who raised the alarm .

最终这对情侣在不懈努力下终于成功逃脱，虽然在逃脱途中有大量毒藤和野狗，所幸他们遇见了一个好心的村民解救了他们。

Either of two shrubs , Rhus toxicodendron of the southeast United States or R.diversiloba of western North America , related to poison ivy and causing a rash on contact .

太平洋漆树，毒橡：这两种灌木中的任一种，产于美国东南部的橡叶漆和产于北美洲西部的异裂漆，和毒漆藤有亲缘关系，而且在接触它后会长皮疹。

The work was arduous ; we had hourly tick checks , and as some of us went home with poison ivy stings , others had thorns lodged in their skin .

我们每小时都要核对进度。回家的时候，我们有的人早已被有毒的常春藤刺得全身都是，其他的人则是皮肤里还残留着荆棘。

One of my friends told me that when she was a Girl Scout leader , one of the girls told others that she had touched poison ivy before and she did not react to it .

有个朋友告诉我说她当年在童子军当领队的时候有一个女孩告诉大家说她以前碰过毒藤却没有任何反应。

Now , having traded an office job for work boots , he prunes pear trees , weeds flower beds and clears poison ivy with the help of a small crew he has hired for his fledgling business .

现在，他拥有一家刚刚起步的小公司，雇佣了少量员工帮他帮他从事砍树，锄草，清洁的工作。

Familiarize yourself with the look of plants like poison ivy , poison sumac , poison oak , and others . Also be familiar with things like cactus and other plants that can stab or poke or jab you and leave marks and scrapes on the skin .

自己要熟悉毒漆藤、美国毒漆树、毒橡和其他有毒植物的样子，还要熟悉像仙人掌和其他会刺到、扎到或戳到你，并在皮肤上留下印记或擦痕的植物。

The concern is not so much the fleeting nastiness of mosquito bites and poison ivy , but the unending misery caused by chronic itching - the kind that won 't go away , that torments people night and day and very often resists remedies like antihistamines and cortisone cream .

研究所关注的重点并非是像蚊虫叮咬和毒葛那种转瞬即逝的小麻烦，而是因长期慢性瘙痒引起的无休止的痛苦——它挥之不去，日日夜夜折磨着人们，而且往往对抗组胺药物和可的松软膏等疗法都具有耐受性。

Antigens such as those in poison oak and poison ivy are most often responsible for this appearance .

如毒橡树和毒叶藤之类的抗原常引起。

Oatmeal has anti-itch properties and is effective for large areas , such as those affected by chicken pox , poison oak and poison ivy .

燕麦中含有止痒成分，对于大片区域止痒有效，例如感染了水痘，毒葛和三叶毒藤的部位。