pleasantries

After exchanging the usual pleasantries , they got down to serious discussion .

互致寒暄之后，他们便开始严肃的讨论了。

He exchanged pleasantries about his hotel and the weather .

他就宾馆和天气寒暄了几句。

People in different countries by cultural different method of exchanging pleasantries impassability .

不同国家的人因文化的不同寒暄的方式也不通。

An exchange of pleasantries is normal when a new chief executive is appointed .

在新的首席执行官得到任命时，讲些客套话是正常的。

Now we 've got the pleasantries out of the way , please leave my house .

既然我们已经寒暄过了，就请离开我的宅子吧。

Dear leaders , one by one , and warm pleasantries , the number of name cards .

挨个和各位领导热烈的寒暄，递名片。

After an exchange of pleasantries , the leaders started their negotiations .

领导人互相寒暄一番，然后开始谈判。

You might at least have passed a few pleasantries with Mr Bingley .

至少跟宾利先生打声招呼嘛

The meeting ends with pleasantries all round .

会面在轻松愉快的气氛中结束。

We exchange pleasantries by using clich é s.

我们用陈词滥调互相寒暄。

The children smiled politely at the visitor 's pleasantries .

孩子听了客人说的幽默话，都斯文地笑了。

With an underlying awkwardness , introductions are then made and pleasantries exchanged between the three .

潜伏的尴尬，三个人最后才拥抱和问候。

To exchange greetings or engage in pleasantries .

打招呼互相问候或开玩笑。

We stood about exchanging a few pleasantries .

我们站在附近，说了几句打趣的话。

Than exchange pleasantries with that jumped-up frenchman .

也不愿和那个法国暴发户说笑话。

You may dispense with the pleasantries , Commander . Happy Birthday , from your # 1 hepcat .

祝您生日快乐&您指挥的首席爵士乐手。

By his manner , he put Carrie at her ease , and by his deference and pleasantries he amused her .

他的举动使嘉莉感到轻松自如了，他的殷勤和风趣又让她感到愉快。

By the time the initial pleasantries are exchanged between heads of state , the groundwork will have been done behind the scenes by the leaders ' respective staff .

在两国政府首脑相互寒暄之前，他们各自的团队就已经在幕后做好了铺垫工作。

Mrs Obama did not campaign as a traditional first lady , staring at her husband with dewy-eyed admiration and limiting her comments to bland pleasantries .

奥巴马夫人并没有像传统的第一夫人一样搞运动，以天真的惊叹的神气盯着其丈夫，把她的评论限制在平和的幽默。

Picture a group of middle-aged people seated around a circular table , pleasantries underscored by a bubbling hot pot and punctuated by the clinking of cups .

你可以想象一下，一群中年人围坐在圆桌旁边，在沸腾火锅的助兴下寒暄致意，席间相互碰杯敬酒。

During the pleasantries and introductions , I discovered that both Snyder and Genender are practice leaders for the Virtuas open source consulting company ( see Resources for a link ) .

在寒喧和介绍的时候，我发现Snyder和Genender都是Virtuas开放源码咨询公司（请参阅参考资料获得链接）的实际领导。

A Chinese delegation seeking natural-gas drilling rights from an Arab prince arrives speaking fluent Arabic , in contrast to Matt Damon 's American energy analyst , who knows only a few pleasantries .

向阿拉伯王子寻求天然气钻探权的中国代表团到达时讲着一口流利的阿拉伯语，而相比之下，马特·达蒙的美国能源分析师只会用阿拉伯语寒暄几句。

And they exchanged pleasantries and finally she said , look , let 's just get to the bottom line here , if I enroll my son in this school will he be in a segregated school , yes or no ?

学校里的人跟她寒暄，最后她说：“咱们打开窗说亮话吧：如果我儿子入学，他跟黑人是分开隔离的，对不对？”

Introverts often don 't see a reason for beating around the bush with social pleasantries . They want everyone to just be real and honest . Unfortunately , this is not acceptable in most settings , so Introverts can feel a lot of pressure to fit in , which they find exhausting .

内向者通常觉得遵从社交礼仪，拐弯抹角的说话没有一点必要，他们希望每个人都是真实且真诚的，但不幸的是，大多数情况下事情并不是这样，这让内向者感到很大的压力，他们很难融入其中，并为此感到沮丧。