pippa

In Athens , Pippa will start as the clear favourite .

而这次在雅典，皮帕则是夺冠的绝对大热门。

Pippa : there 's no need to be worried . we 're both fine .

皮帕：没有必要担心。我们都很好。

So , Pippa , when you get to start doing sth about your life ?

其实，只要你想，你什么时候都能开始你的新生活。

Tatler magazine has suggested Pippa has a thing for ' tall men who work in finance . "

《尚流》表示，皮帕素来对“金融界的高个子男人”有好感。

Jane and Pippa have just returned from walking in the hills .

珍妮和皮帕刚从山上走回家。

Paparazzi favorite Pippa Middleton is already a global celebrity .

近来，受狗仔队强力追捧的皮帕·米德尔顿俨然已经成为全球名人。

While Kate is up too , it 's not nearly as hot as Pippa .

Kate这一名字也上升了，但热度没有Pippa高。

Okay ? Yeah , Pippa . I couldn 't put Zod in a regular prison , right ?

是啊我总不能把佐德关在一般的监狱里吧

Her speech coach , Pippa Bateman , was on Skype from Britain .

她的演讲指导老师皮帕·巴特曼在英国，通过Skype指导她。

For after becoming famous just because of her sister , Pippa has the best of everything - starting with the engagement ring .

因姐姐一举成名的皮帕现在坐拥了最美好的一切——从戴上订婚戒指开始。

Britain 's Kate Middleton and her sister Pippa have bumped Lady Gaga off the international fashion map .

英国王妃凯特米德尔顿和妹妹皮帕将LadyGaga挤出了世界时尚榜单。

Life-like ? We can hardly tell the difference ! Let us know how you rate Alison Jackson 's Harry and Pippa photos .

是不是可以以假乱真？我们几乎都辨不清真伪！你对这组恶搞照片有什么看法，告诉我们！

Pippa had won silver in Equestrian in Sydney , missing the gold only by a whisker .

皮帕在悉尼曾经赢得了一枚马术的银牌，当时她距离金牌仅仅有一步之遥。

But it seems Pippa Middleton and her peers might find less to grumble about than most - this year , at least 。

但皮帕？米德尔顿和她的同龄人与多数人相比却似乎很少抱怨——至少今年是这样。

But it seems Pippa Middleton and her peers might find less to grumble about than most - this year , at least .

但皮帕•米德尔顿和她的同龄人与多数人相比却似乎很少抱怨——至少今年是这样。

Kate 's sister Pippa Middleton - who made waves as a bridesmaid at the Duchess ' London wedding last year - also made the list .

去年凯特在伦敦大婚时，妹妹皮帕•米德尔顿作为伴娘大出风头，此次皮帕也跻身榜单。

All eyes were on Prince George and Princess Charlotte at their aunt Pippa 's wedding to financier James Matthews last year .

去年，在皮帕·米德尔顿和金融家JamesMatthews的婚礼上，所有的目光都盯着乔治小王子和夏洛特公主。

Worth the wait : Kate Middleton - and her sister Pippa - in their Sarah Burton-designed Alexander McQueen royal wedding gowns .

王妃KateMiddleton凯特的等待：经历了漫长的等待，这一时刻终于来临，Kate和她的妹妹Pippa，身穿SarahBurton和AlexanderMcQueen设计的礼服，走在红毯上

Let the word go forth from this place that Miss Pippa of the Middletons is now engaged to Mr James Matthews , bachelor of this parish .

让祝福之声从这里开始传达：米德尔顿家的二千金皮帕现与这个教区的黄金单身汉詹姆斯•马修斯订婚了。

The look is said to have an aging effect on the young royal , but everyone from Pippa Middleton to Hayden Panettiere has picked up on the trend .

看起来这对年轻的皇室成员造成老化效应，但是从皮帕·米德尔顿到海顿·潘妮蒂尔都重拾这一潮流趋势。

Somewhat recently-it started with Pippa Middleton-in that dress-followed by the release of Bridesmaidslast month .

从皮帕•米德尔顿身着伴娘礼服开始，到上月电影《伴娘》的上映，近段时间来伴娘这一人群颇受关注。

Superman , tell me . How do you feel about your recent banishment of Zod to the Phantom Zone ? Yeah , look Pippa , it 's.

请谈一下超人最近你把佐德流放到了幽灵区对此你的感受是什么

Clever Pippa scores a bullseye with her engagement to wildly wealthy James Matthews - and will live a life that the Duchess can only dream about .

聪明的皮帕找到如意郎君，与超级富有的詹姆斯•马修斯订婚——她将过上王妃都梦寐以求的生活。

With her mother , Carole , and younger sister , Pippa , she paused for several minutes and waved to the delighted well-wishers who had gathered outside .

和她一同抵达住处的还有母亲卡罗尔和妹妹皮帕。凯特停留了几分钟，向兴奋地等在门外的祝福人群挥手致意。

Her second birthday marks the beginning of a busy month for the toddler , who is due to act as bridesmaid for her aunt , Pippa Middleton , on May 20 .

两周岁生日到了，对夏洛特来说，忙碌的一个月也要开始了。她的小姨皮帕本月20日举行婚礼，夏洛特将担任伴娘。

She 's been capturing headlines all over the globe since her famous sister Kate became British royalty , and now Pippa Middleton is sparking a baby naming trend , too .

在英国皇室婚礼上，凯特的妹妹Pippa一鸣惊人，成为全球瞩目的焦点。而现在皮帕米德尔顿又成为宝宝取名的新宠。

Not only that , but clever Pippa has scored a bullseye when it comes to rich husbands and , in doing so , has even managed to eclipse Kate .

不仅如此，聪明的皮帕找到如意郎君，将与富有的詹姆斯喜结连理，甚至让凯特都黯然失色。

Unlike Kate , bound by unforgiving royal schedules and responsibilities , Pippa can take off on a whim whenever she pleases , opting for unashamed five-star luxury at every turn .

与被严苛的王室规矩和责任义务所束缚的姐姐不同，皮帕可以随心所欲的出门旅行，住奢侈的五星级酒店却不必担心引起非议。

Second was her sister Pippa , who shot to fame after slinking down the aisle at the royal wedding in a Sarah Burton dress , while former X Factor judge Cheryl Cole came third .

排名第二的是她的妹妹皮帕。在凯特的婚礼上，皮帕身穿莎拉波顿设计的伴娘礼服，陪姐姐走过婚礼殿堂，之后一炮走红。前《X达人秀》评委谢丽尔科尔排在第三位。

For James 's parents own Eden Rock , one of the loveliest hotels on the Caribbean island of St Barts , meaning Pippa will never have to look far to top up her year-round tan .

詹姆斯的双亲坐拥伊甸岩，圣巴特岛加勒比海岸最受欢迎的度假酒店之一，这也意味着皮帕日后无需费力寻觅，也可以就近找到常年日光浴的理想之地。