pilar

" Let all speak ," Pilar said and her voice was tired .

大家说说吧，比拉尔说，但她的声音有气无力。

Method of the pilar difference measurement and instrument comparison at Jiayuguan Seismostation

嘉峪关地磁台墩差测量与仪器比测

Pilar was designed for catching big fish in the Caribbean .

“皮拉尔号”原本是用来去加勒比海捕鱼的。

The Causes for Pilar Foundation Caved in and Remedy Methods

桩基础地面凹陷的成因及防治

On the way back Pilar questions Maria and Jordan about their romance .

归途中，皮拉尔向玛丽亚和乔丹询问他俩的恋情。

This pilar has the fame of being very advanced in such things .

这位比拉尔能未卜先知倒是有名的。

What history is showing is that a strong manufacturing base is the strongest pilar of a sound and solid economy .

历史告诉我们：扎实的工业制造业基础建设是一个国家最强有力的根本保障。

Roles of Maria and Pilar in For Whom the Bell Tolls

论《战地钟声》中玛丽亚与皮拉的角色

I think that you exaggerate , pilar .

我认为你看得太严重了，比拉尔。

Pilar was also the scene of time spent with wives and children , and those reflections do not sweeten Hemingway 's reputation .

“比拉号”也是海明威同妻儿们一起生活过的地方，但这段往事并未给海明威的声誉锦上添花。

Spanish actress Pilar Lopez de Ayala ( " The Strange Case of Angelica " ) ;

西班牙女演员皮拉尔·洛佩兹·德阿亚拉（《安吉里卡奇遇》）；

Sara Frisk never thought about traveling to Mexico City until a stranger named Pilar Mu ñ oz invited her .

萨拉·弗里斯克（SaraFrisk）从没想过去墨西哥城，直到一个叫皮拉尔·穆尼奥斯（PilarMuñoz）的陌生人邀请了她。

Pilar vilifies him as a coward and finally manages to overrule him .

皮拉尔骂他是懦夫，并且最终设法压服了他。

But this obsessive biographical speculation has managed to obscure Hemingway 's considerable literary achievement , especially in the years before he bought Pilar .

但这种反常的传记推测不能磨灭海明威令人瞩目的文学成就，特别是在买到“比拉”号之前的辉煌。

Sara Frisk never thought about traveling to Mexico City until a stranger named Pilar Mu & # 241 ; oz invited her .

萨拉·弗里斯克（SaraFrisk）从没想过去墨西哥城，直到一个叫皮拉尔·穆尼奥斯（PilarMu&241；oz）的陌生人邀请了她。

The idea of starting her own business seemed impossible to Pilar Moya , a poor woman from Atahualpa high in Ecuador 's Andes Mountains .

PilarMoya以前从未想过自己竟然能做生意，她来自阿塔瓦尔帕，一个住在厄瓜多尔的安第斯山脉上可怜女人。

He stood with his hands on his hips . Pilar stood with her hands on her hips looking at the boy mockingly now .

他两手叉腰站立着.这时比拉尔双手叉在腰上，作弄人地望着那小伙子。

Ln this paper , we introduce the method and result of the pilar difference measurement and instrument comparison in Jiayuguan station , and it could be helpful for other seismostations .

对嘉峪关地磁台仪器比测和墩差测量的方法及结果作了简要总结，供兄弟台站借鉴（文中所用的比测数据和墩差测量数据是北京台传递的标准结果）。

It was so quiet in the cave , suddenly , that he could hear the hissing noise the wood made burning on the hearth where Pilar cooked .

山洞里顿时鸦雀无声，他听得到比拉尔烧饭的炉灶里柴火发出的咝咝声。

Pilar stood with her hands on her hips looking at the boy mockingly now . Her stance was characteristic : hands in a small waist , elbows aggressively out .

这时比拉尔双手叉在腰上，作弄人地望着那小伙子。她那副架式很独特：双手搭着细腰，胳膊肘寻衅似地向外叉出。

Pilar is now a museum piece " like some old and gasping browned-out whale " in the garden of Hemingway 's house outside Havana . That image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book .

将海明威后来的形象更加人性化--------迟钝的倔老头子。在哈瓦那海明威故居展览馆，“比拉号”“像一只老得泛黄的鲸鱼”一般躺在花园里-----这样的画面渲染了书中弥漫着的强烈忧郁之感。

The arrival of Martin ´ s wife Pilar and son Pablo , and Marcos ´ girlfriend Maria del Carmen , marks the end of the bachelor life they were living in a country with lost of freedom .

马丁的妻子比拉尔，儿子巴普洛和马可斯的女友玛丽亚卡门的到来打断了二人在这个自由国度的生活。

The other members of the group whom Jordan meets are the Gipsy rafael , amiable but feckless , and pablo 's wife pilar , an ugly woman who is far braver than her husband .

乔丹见到的游击队其他成员有友善厚道但缺乏能力的吉普赛人拉斐尔和帕布洛的妻子皮拉尔。皮拉尔这个女人相貌虽丑，却比她丈夫勇敢得多。

The Philippines foreign ministry said the standoff began Tuesday when Manila 's flagship naval vessel , the Gregorio del Pilar , confronted eight Chinese fishing boats near a disputed shoal off the northwest province of Zambales .

菲律宾外交部说，这次对峙从星期二开始，当时马尼拉的海军旗舰德尔毕拉尔号在菲律宾西北部三描礼士省沿海一处有争议的浅滩附近拦截八艘中国渔船。

Carmelita Montiel , a twenty-year-old virgin , had just bathed in orange-blossom water and was strewing rosemary leaves on Pilar Ternera 's bed when the shot rang out .

卡梅丽达·蒙蒂埃尔是个二十岁的姑娘，刚在自己身上洒了花露水，把迷迭香花瓣撒在皮拉·苔列娜床上，就听到了枪声。