petronas

If the Petronas acquisition of Progress is finally blocked by the Canadian government , other large international companies are likely to be interested .

如果马来西亚国家石油公司对Progress的收购最终被加拿大政府否决，其它大型国际公司可能会感兴趣。

Petronas has proved itself a responsible trading partner and investor , and the objections to it are difficult to understand .

马来西亚国家石油公司已证明自己是负责任的贸易伙伴和投资者，阻止该公司收购进步能源公司的举动让人难以理解。

PETRONAS Development Strategy and Management Malaysia 's National Oil Company

马来西亚国家石油公司发展战略与管理

The heavy haze has covered many buildings in our country , including the Petronas Twin Tower .

烟霾的已经盖过了我国的许多高楼大厦，包括双峰塔。

How Burma 's rulers use the revenues from natural gas exports to Thailand through pipelines operated by Total and Petronas is also under scrutiny .

缅甸通过道达尔（Total）和马来西亚国家石油公司（Petronas）运营的管道，向泰国出口天然气。该国统治者如何利用此项收入也受到严密审查。

The iconic Petronas Towers dominate Kuala Lumpur 's skyline , but the city isn 't all modern skyscrapers .

吉隆坡标志性的双子星塔主导了这座城市的天际线，但吉隆坡不是只有现代摩天大厦。

Abdullah was asked to comment why not many Malaysian companies as well as GLCs were interested to invest in Central Asia apart from Petronas .

阿卜杜拉对此有何评论为什么不很多马来西亚公司以及政府相关公司有兴趣投资在中亚地区除马来西亚。

Of the other planned coal bed methane LNG developments , BG has tied up with CNOOC of China , and Santos of Australia with Petronas .

至于其它煤层气液化天然气开发计划，英国天然气集团与中国中海油（CNOOC）、澳大利亚Santos与马来西亚国家石油公司已经纷纷建立合作关系。

With a state-of-the-art computer system nestled within traditional architectural motifs , the Petronas Twin Towers are both Malaysia 's monument to its past and the hope of its financial future .

拥有最先进的计算机系统和传统建筑的外观的国油双峰塔既是马来西亚历史的纪念碑，也是未来经济发展的希望。

It is not clear why Petronas would agree to sell LNG to CNOOC at a price below the prevailing market rate , but it may signify a longer-term relationship between the countries .

目前还不清楚，马来西亚国家石油公司为何愿意以低于市场主流的价格向中海油出售液化天然气，但它可能表明了中马两国之间更为长期的关系。

The current tallest twin towers in the world are the Petronas Towers in Kuala Lumpur , Malaysia . It has 88 floors and is 452 meters high .

当前世界上最高的双子大厦位于马来西亚吉隆坡，共88层，高452米。

Together with Malaysia 's Petronas , Total was due to develop phase 11 of the South Pars field and had until yesterday maintained it had not decided to drop its interest in the project .

道达尔原计划联手马来西亚国家石油公司（Petronas），开发伊朗南帕斯气田第11期工程，并且在昨日之前一直坚称，它尚未决定放弃该项目。

Built in 1973 for Sears-Roebuck & Company , the Sears Tower was the highest building in the world until it was topped by the Petronas Towers in Malaysia in 1996 .

西尔斯大厦是在1973年为西尔斯—罗巴克公司修建的，在1996年马来西亚“国油双峰塔”峻工之前，一直是世界最高的建筑。

In 1999 , he claimed the world record for the highest parachute jump from a building when he jumped from the Petronas Towers in Kuala Lumpur , Malaysia .

1999年，他声称世界最高的建筑物跳伞高度是他从马来西亚吉隆坡的双子塔跳下来的高度。

" After conquering two of the highest buildings in the world , The Sears and the Petronas Towers , I want to climb the landmark Jin Mao Tower ," he says .

在征服了世界上最高的两栋建筑西尔斯大楼和双子星大楼之后，我想去爬地标金茂大厦。

Chad 's President Idriss Deby Itno ordered the foreign oil firms ChevronTexaco and Petronas to leave the country from Sunday for non-payment of taxes .

乍得总统伊德里斯·代比昨日宣布，由于没有按政府规定纳税，美国雪佛龙石油公司和马来西亚国家石油公司将被驱逐。

Heavy security was in place to protect the80 runners carrying the Olympic torch along a10-mile ( 16 km ) route through the Malaysian capital , ending at the Petronas Twin Towers .

穿过马来西亚首都的长10英里（16公里）的火炬传递线路沿线戒备森严，以保护80名手持奥运火炬的火炬手，终点设在了马石油双子塔。

JULIA : And then by1996 , the Petronas Towers were constructed in Kuala Lumpur , Malaysia and was claimed to be the tallest .

朱莉娅：到了1996年，在马来西亚的吉隆坡建造了帕特隆纳斯塔，当时它号称是世界上最高的建筑。

However , the Petronas Twin Towers are not merely a tribute to Malaysia 's cultural and religious heritage . They are Malaysia 's challenge to the Asian financial hegemony3 of Hong Kong and Singapore .

然而，国油双峰塔不只是对马来西亚文化和宗教遗产的献礼，更表现了马来西亚对香港及新加坡亚洲经济霸权的挑战。

Petronas is also involved in upstream activities in Algeria , Angola , Chad , Cameroon , Gabon , Niger , Sudan , South Africa , Tunisia and Lybia .

Petronas还在阿尔及利亚、安哥拉、乍得、喀麦隆、加蓬、尼日利亚、苏丹、南非、突尼斯、利比亚从事上游活动。

If oil is discovered and production goes ahead , Petronas Caligari will be the official operator and ENH will have the option of increasing its stake in the joint venture up to20 % .

如果能发现石油，将进行石油生产。PetronasCaligari将成为正式运营商，而ENH可选择在该合资企业中增加股份到20%。

Petrobras and Petronas are most powerful as examples of national energy groups that have managed to pick up the know-how and become competitors to the likes of BP , Royal Dutch Shell and Chevron Texaco around the world .

国有能源集团设法获得了技术诀窍，成为bp、壳牌及雪佛龙德士古（chevrontexaco）等公司的全球竞争对手。

The plantations are cursed for uprooting orangutan and other indigenous wildlife , but the monotonous verdant carpeting of plain and hill has a discomfiting beauty , reminiscent of the geometrical gigantism of the Petronas Towers .

这些种植园因为抢占了猩猩和其它当地野生动物的栖息地而受到诅咒，但绵延数里、单调青翠的原野和山丘有种扰人心神的美，让人想起双子星塔巨大的几何造型。