pestering

I thought she 'd stop pestering me , but it only seemed to make her worse

我原以为她会停止纠缠我，但结果她似乎是变本加厉了。

He 's busy , stop pestering him .

他忙着呢，别纠缠他了。

The kids kept pestering me to read to them .

娃娃们老缠着我给他们读故事书。

He has been pestering her with phone calls for over a week .

他打电话骚扰她有一个多星期了。

I know he gets fed up with people pestering him for money .

我知道他烦透了那些缠着他要钱的人。

Stop pestering me . I can 't make an exception for you .

别跟我泡蘑菇了，我不能为你破例。

I kept pestering my father until he promised to take me to the zoo tomorrow .

我跟爸爸磨蹭了半天，他才答应明天带我到动物园玩去。

I 'm telling you once and for all , if you don 't stop pestering me you 'll be sorry .

我这是最后一次警告你。如果你不停止纠缠我，你将来会后悔的。

He 's always pestering me to help him with his homework .

他总是泡蘑菇要我帮他做作业。

The growth of the issue of Pester Power is directly related to the rise of child advertising .

“儿童消费力”问题愈发突出与儿童广告的增加直接相关。

Stop pestering me with all your advice .

别再缠着我提你的建议了。

Hardly anybody around the farm had a good word to say for a fly . Flies spent their time pestering others .

农场周围几乎没人为苍蝇说一句好话，因为苍蝇把他们的所有时间都用来骚扰别人了。

He told her not to pester him with trifles .

他对她说不要为小事而烦扰他。

Pester power is a child 's ability to affect their parents ' marketing decisions , often through the use of nagging , or pestering .

“儿童消费力”指的是儿童影响其父母消费决策的能力，通常通过唠叨和纠缠不休达到让父母购物的目的。

Pester Power is commonly used by marketing companies to target the 4 – 6 years old category as they have limited disposable income of their own , and consequently do not have the means to buy goods themselves .

营销公司常用“儿童消费力”来描述4到6岁的儿童的这种行为。他们自己没有什么钱，因而无法自己买东西。

For us , pestering your parents may be a good thing .

对我们来说，缠着父母可能是一件好事。

He 's always pestering me to take him with me .

他一直缠着我带他一块去。

Stop pestering me , and go and play on your own .

别老缠着我，自己玩儿去。

My son has been pestering me to take him with me .

我儿子一直缠住我要我带他一起走。

He took this value stuff very seriously ! After much pestering he finally hired me .

他对价值看得非常严重！经我不断地恳求，他最后答应雇我。

Go find yourself somebody else to pester .

去找个别的人缠去。

Pester greatly increases the attack speed of the bird at the cost of dealing less damage .

纠缠大大增加鸟类的攻击速度，但攻击造成的伤害减少。

He 's been pestering me for a date all week .

他整个星期一直缠着我要跟我约会。

Dr. Mazery kept pestering me to file his report

马泽里医生非要向我提交一份医检报告

Don 't pester me . I 've got something urgent to attend to .

你别跟我蘑菇了，我还有急事呢。

On the whole the U.S. will not pester India about its nuclear policy until 2014 .

综合而言，一直到2014年，美国都不会过问印度的核能政策。

Stop pestering me with your trivial problems .

别再拿你那些鸡毛蒜皮的问题来烦扰我。

Love , dancing and pestering is from my fingers .

爱，起舞指间，纠缠着；

You 'll only antagonize them if you keep pestering them like that .

如果你老是那样纠缠，你会引起他们的怨恨的。

When evil zombies pester the streets and break into your house .

当邪恶的僵尸闯入了你的家园你该怎么办？