persists

This effect persists or is further enhanced upon regenerations .

此触媒经过再生后仍能保持或增加其效果。

The session persists for a specified time period , across more than one connection or page request from the user .

会话将保持指定的时间段，跨越多个连接或者来自用户的页面请求。

Why do you persist in blaming yourself for what happened ?

你何必为已发生的事没完没了地自责？

Even in this day and age the old attitudes persist .

即使在今天这个时代，这些陈旧的观念依然存在。

When I set my mind to something , I persist .

一旦我对某事拿定主意，我就会坚持到底。

If the symptoms persist , it is important to go to your doctor .

如果这些症状持续存在，一定要去看医生。

Why does Britain persist in running down its defence forces ?

为什么英国要坚持消减其军事防御力量？

He urged the United States to persist with its efforts to bring about peace

他敦促美国继续进行和平斡旋。

Mr Straw issued a stern warning to those who persist in violence

斯特劳先生向那些坚持进行暴力活动的人发出了严正警告。

Existential questions requiring religious answers still persist .

需要通过宗教来解释的关乎人类存在的问题仍然存留。

Despite official denials , the rumours still persist

尽管官方予以否认，但谣言仍未平息。

Britons persist in treating any pay rise of less than 5 % as a slap in the face .

英国人坚持认为加薪不到5%不啻于一种羞辱。

Politicians persist in imagining that ' the people ' warm to their cheesy slogans .

政客们还在想象着“人民”对他们的空洞口号会越来越感兴趣呢。

The old man has to contact his doctor as the pain persists .

由于疼痛持续不减，那位老人不得不联系自己的医生。

He 's sure to get somewhere if he persists .

只要他有恒心，定能有所成就。

Under new situations and circumstances , some people persist in handling matter according to past experience and old habits .

在新形势下，有些人仍然在穿新鞋，走老路。

Nothing 's impossible and it all depends on man ; you would win through if you persist .

事在人为，努力干下去，总会赢得胜利的。

He persists in reading in bed .

他偏要在床上看书。

My brother persists in reading in bed .

我弟弟坚持躺着看书。

The tendency still persists .

这种倾向继续存在着。

This also made him moody and bad-tempered , a trait that would persist and lose him friends .

这也使得他闷闷不乐，脾气暴躁，长此以往，就和朋友们疏远了。

Beyond the Antarctic treaties , huge obstacles persist to tapping these resources , like drifting icebergs that could jeopardize offshore platforms .

除了南极洲协议，开采这些贲源的巨大障碍仍然存在，例如，漂流的冰川可能会危机海上平台。

Of course , such growth may not persist in the long term — which is what Mr. Brown and the Stockholm declaration were both attempting to point out .

当然，这种增长方式在长期来讲可能是不可持续的。这也是布朗先生和斯德哥尔摩声明都在试图指出的。

But the misremembered story persists .

但是这个被记错的故事依旧流传着。

You can only manage to persist when you know where your goal is .

只有当你知道自己的目标在哪里时,你才能坚持下去。

why did these allergy symptoms persist well past the pollen season ?

为什么这些过敏症状在花粉季节这么顽固？

His strength of will enabled him to persist .

他的意志力使他能坚持下去。

We should persist in strengthening basic research by increasing funding and providing more resources and policies to create a favorable atmosphere for basic research .

要持之以恒加强基础研究，加大基础研究投入，给予必要政策支持，创造有利于基础研究的良好科研生态。

Despite projections for the world economy to recover in 2021 , UNCTAD expects FDI flows to remain weak as the pandemic persists .

贸发会议预测，虽然预测全球经济会在2021年复苏，但是由于疫情持续，2021年全球外国直接投资增长仍将疲弱。

This process may persist for a century or even longer .

这个过程可能需要一个世纪或更长时间，因此常把系统生物学称为21世纪的生物学。