perished

John had a heart attack in the office and perished on the spot .

约翰在办公室心脏病发作，当场死亡。

Bats , swallows and more are chemically preserved in the pose in which they perished , sealed in the deposits of sodium carbonate in the water .

蝙蝠、燕子以及更多的动物遗体以化学方式保存成他们死亡时的姿势，被密封在水里的碳酸钠沉积物中。

Me get married ? Perish the thought !

我结婚？下辈子再说吧！

We were perished .

我们冷极了。

His father , also a top-ranking officer , had perished during the war

他的父亲，也是位高级军官，在战争中牺牲了。

Obviously the plaster 's just perished and all fallen off

很明显灰泥已脆裂老化，全剥落下来了。

Me a policeman ! Perish the thought !

我当警察！想都别想了，不可能！

Most of the butterflies perish in the first frosts of autumn .

大多数蝴蝶会在秋天的第一场霜冻来临时纷纷死去。

We don 't have a computer ( perish the thought ) and have only recently bought an electric typewriter .

我们没有电脑（死了心吧），只好最近买了台电动打字机。

Civilizations do eventually decline and perish .

各种文明最后都会衰落、消亡。

I was perished . No jacket , no torch , wet through , exhausted .

我快冻僵了。没有外衣，没有火把，浑身湿透了，筋疲力尽。

Thousands of victims perished , trampled underfoot .

数以千计的受害者遭踩踏致死。

I was absolutely perished

我冷极了。

Thousands perished when the tsunami hit that area .

那一地区发生海啸，数千人罹难。

Your bodies and names will perish , but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern , but those of the great masters will live .

尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

Crowns and thrones may perish .

王权不会永存。

Have you perished in this deep rancor and bitterness ?

你已经死在过深的怨愤里了吗？

Mandelshtam perished in the purges of the 1930s , Akhmatova remained silent .

曼杰利什坦姆在30年代的清洗中死去，阿赫玛托娃也销声匿迹。

At last he became desperate , and crying , " Kill you I will , even at the cost of my own life . " He laid his head with the wasp on it under the wheel of a passing wagon3 , and they both perished together .

最后，蛇绝望了，大喊道：“我要杀了你，即使丢掉我自己的性命也在所不惜。”于是，蛇将自己的头伸到一辆从旁经过的马车车轮下，他们同归于尽了。

No one knows exactly how many people perished inside .

没有人知道到底有多少人死在里面。

Even the best quality rubber will perish with age .

就是最佳质量的橡胶也会因老化而腐烂。

Yes , one man for all , I must act or perish !

是的，一人为大家，我应该不成功便成仁！

You must some time fight it out or perish .

有时候你必须赶走或消灭它。

I need everyone to believe that I perished in that fire .

我要让所有人确信我已经葬身火海

The rubber belt on this machine has perished with age .

由于使用时间长了，这台机器上的皮带已经失去弹性。

And he wasn 't the only one to perish .

而且他不是唯一的牺牲者。

However dark it may sound , everything and everybody will eventually perish .

无论这听起来多冷酷，每一个人、每一个事物最终都会消逝。

And so long as men die , liberty will never perish .

只要我们不畏牺牲，自由就永远也不会消失！

Make peace and persist in splitting , and China will perish .

和下去，分裂下去，中国必亡。

His entire family perished with him in a fire .

他与其他家族成员全部葬身火海