peppa

Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens .

索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。

The report listed some specific examples such as in the seventh episode of the English cartoon Peppa Pig , characters ride on a giant pumpkin that is being airlifted by a helicopter , which the committee considers dangerous as it may mislead children into thinking it is safe to climb high places .

报告列举了一些具体的例子，例如，在英国卡通片《小猪佩奇》的第七集中，动画角色骑在一个直升机吊着的大南瓜上，委员会认为这一镜头属于危险动作，可能误导孩子认为攀爬高处是很安全的。

Peppa is the fourth highest selling character toy in Britain .

粉红猪小妹是英国第四大最畅销的卡通玩具。

Peppa Celebrates Chinese New Year , is scheduled for release in China on February 5 , 2019 .

《小猪佩奇过新年》计划2019年2月5日在中国的春节档上映。

Princess Peppa 's daddy was the king of the castle .

佩琪公主的爸爸是城堡里的国王。

People said that Peppa had learned her trade out in the thickets , and that she went stealing at night .

人们说佩帕在灌木丛中学会了晚上出去偷东西的本领。

So Princess Peppa and Sir George the Brave had lots of yummy picnics , every day !

所以，佩琪公主和勇敢的乔治爵士每天都能吃到很多美味的野餐！

Once you see Peppa Pig 's ' front face ' for the first time you will never be able to erase it from your memory .

你一旦看见小猪佩奇的正面，就再也不能将它从你的记忆中抹去。

" It 's true ," replied Peppa . " I know it ! It was the will of God . "

“是的，”佩帕回答说，“这我知道！这是上帝的旨意。”

It means that merchandise featuring Peppa , her brother George and friends will hit shopping malls across America in time for Christmas next year .

这就意味着作为商业形象的粉红猪小妹，她的弟弟乔治以及她的朋友们将于明年的圣诞节时，在全美的超市上架。

Some Chinese netizens have even dubbed clips of Peppa Pig with different Chinese regional accents , something else that has been popular over social media .

一些网民还用方言给《小猪佩奇》的片段配了音，在网上也引起不小的关注。

" No ," replied Peppa , her eyes fixed and hard as steel . " No , he 's not been here . "

“不，”佩帕回答说，眼神就像钢铁一般坚定，“不，他没来过这儿。”

Boosted by Chinese social media , Peppa Pig has become popular online , being made into various cute emojis and being featured in many fun videos .

中国的社交媒体让《小猪佩奇》在网上爆红，各种可爱的表情包和有趣的视频也应运而生。

Having benefited from the push by the Chinese market , Peppa Pig has brought high profits to its copyright holder , earning one billion US dollars each year .

《小猪佩奇》在中国广受欢迎，eOne从中获利不少，每年收入达10亿美元。

The company is preparing to launch further Peppa Pig themed toys and figurines this year , confirmed the company 's manager Suo Dong .

该公司经理索冬证实，他们正准备在今年推出更多的小猪佩奇主题玩具和陶塑。

Peppa 's promising performance in China , coupled with the Year of the Pig in 2019 , as part of the Chinese Zodiac , has created a market opportunity for eOne .

小猪佩奇在中国充满前景的表现加之2019年是中国生肖中的猪年，为eOne创造了市场机会。

eOne and Alibaba are teaming up to co-produce a Peppa Pig movie , which will get a franchise-first theatrical release in China .

eOne和阿里影业将联手制作一部《小猪佩奇》电影，这部电影将在中国获得首映式的特许经营权。

A woman fell to the ground after she was punched by another mum as they tried to get close to Peppa Pig at the Hamleys Parade .

在HamleysParade，当妈妈们尝试着离佩奇猪更近的时候，一位女人被另一位妈妈挤倒在地。

Amblin was established at the end of last year with investments from Anil Ambani 's Reliance Group and Entertainment One , distributor of the British animation series Peppa Pig .

Amblin成立于去年底，参与投资的有印度商人安尼尔•安巴尼（AnilAmbani）旗下的信实集团（Reliancegroup），以及英国动画系列《粉红猪小妹》（PeppaPig）的发行商EntertainmentOne。

Peppa Pig copyright holder Entertainment One ( eOne ) said it will cooperate with local animation and toy company Alpha to further develop the Chinese market and welcome the Year of the Pig .

《小猪佩奇》版权所有方eOne公司日前表示，将与中国本土动画和玩具企业奥飞公司合作，进一步开发中国市场并迎接中国猪年。

The victim , in her 50s , was knocked out cold and had to be taken to hospital while other adults and children continued to scramble to get close to Peppa .

这位被挤倒的女人在50秒的时候昏倒了，不得不送去医院，然而，大人和小孩们继续争夺靠近佩奇的位置。

The fire brigade 's tweets sparked a row , with one Twitter user posting a picture of a Peppa Pig story book that clearly features several female firefighters , including Mummy Pig .

伦敦消防局的推文引发了争议，一名推特用户上传了一张《小猪佩奇》故事书中的图片，上面清楚地画着几名女性消防员，还包括佩奇的妈妈。

Since the broadcast rights for Peppa Pig were introduced to China in 2015 , the preschool cartoon character from the UK has quickly dominated screens , becoming one of the most popular cartoons among Chinese children .

自2015年《小猪佩奇》的播放权被引进中国以来，这部英国学前动画片迅速占领屏幕，成为最受中国小朋友喜爱的动画片之一。

Peppa listened behind the blessed pictures to all that was said outside in the street , and she went white and red , as if the devil were blowing all hell in her face .

佩帕站在圣像后面偷听着外面的街谈巷议，脸上红一阵、白一阵，好像魔鬼把一切痛苦都赶到了她面前。

The sight alone has left the good people of Twitter a tad horrified with one even calling it a ' nightmare ' as an artist mocked up what Peppa Pig could look like from the front .

一名艺术家模拟了小猪佩奇的正面形象，让推特上的正义之士们有点被吓到，甚至有人直呼佩奇的正脸就是个噩梦。

Peppa Pig , the UK preschool animated TV series , which tells the stories of Peppa and her family , has been broadcasted in more than 180 territories around the world in more than 40 different languages .

英国的这部学前动画片《小猪佩奇》讲述的是佩奇一家的故事，已在世界180个地区播放，有40多种不同的语言版本。

About one-quarter of toy sales inBritainare licence-driven , which means they are based on characters from Disney films or television series such as the popular " Peppa Pig " and " Fireman Sam " .

英国的玩具销售大约有四分之一是授权许可的行为，这是说着他们是基于迪斯尼电影或者电视剧的形象来制作的，如流行的“粉色猪小妹”、“消防队员山姆”。

Entertainment One ( eOne ) , the copyright holder of the popular UK animated television show Peppa Pig , announced that it planned to open a new theme park in China by 2019 alongside launching a three-year Peppa Pig touring performance .

《小猪佩奇》动画制作方英国公司EntertainmentOne（简称eOne）宣布将在2019年在中国建造《小猪佩奇》主题公园，同时开启为期三年的主题巡演。

All at once Peppa heard a noise of feet near her and she looked up to see Gramigna returning , dragging a broken leg , and leaning against the broad stems of tile cactus to load his gun .

突然，佩帕听到身旁响起了一阵脚步声，抬眼一看，格拉米格纳拖着一条断腿走了回来，正靠在仙人掌宽阔的茎叶上往枪里装子弹。

Andrew Carley , eOne 's executive vice-president , said the company is preparing to increase the popularity of Peppa by launching new themed toys and products , including opening a theme park and producing a three-year Peppa show around the country .

eOne执行副总裁安德鲁·卡利表示，该公司正准备发行新的主题玩具及产品以提高小猪佩奇的人气，其中包括开设一家主题乐园、开展为期三年的小猪佩奇全国巡回表演。