pendle

Mr Pendle hit his head on a wall as he fell

彭德尔先生摔倒时头磕到了墙上。

I only wanted to live quietly at Read Hall and watch the changing skies over Pendle Hill .

我只想在里德宅院平静地生活，我只想凝望潘德尔山顶上那片不断变化的天空。

From Read Hall ， Pendle Hill looked different ： it looked smaller ， and it was not so important in my life .

从里德宅院看去，潘德尔山显得和过去有些不同：它看起来小了点，而且它在我的生活中不再那么重要了。

Pendle Hill was beautiful . I loved Pendle Hill because it sat quietly all year and watched me .

我爱这座山，因为它终年宁静地坐落在那里，注视着我。

I go with her from village to village . I go with her across Pendle Hill.She asks people for money and food ， and I help her . 'Alizon stopped .

我们俩一起翻越潘德尔山，走了一村又一村。她向人们讨饭要钱，我给她帮忙。”艾丽森停住了。

' I 'm going to Mr Nowell , ' I said quietly , to Pendle Hill . 'I 'm going to tell him about my mother and her friends . '

我要去找诺埃尔先生，我平静地对潘德尔山说。我要告诉他有关我妈妈和她的朋友们的事情。

Every Sunday ， in my best dress ， I went to church ； every summer I walked over Pendle Hill . I never thought about my family ， because I was happy at Read Hall .

每个星期天，我穿上最好的衣服去教堂祈祷；每年夏天我在潘德尔山上漫步。我从未想到过我的家人，因为我在里德宅院生活得很愉快。

The trial of the witches of Pendle began at Lancaster Castle on the eighteenth day of August ， and the judge was an impor-tant man from London .

8月18日，在兰开斯特城堡开始了对潘德尔地区的巫师的审判。法官是一位从伦敦来的重要人物。

Sometimes I walked along Sabden Brook to Sabden ， and then to Newchurch ， and I felt happy to be near Pendle Hill again.But I never visited Malkin Tower again .

有时我沿着萨卜登小溪走到萨卜登村，然后再到纽丘奇村；我真高兴能再次靠近潘德尔山。但是我再也没有去过马尔金塔。

Roger Nowell was a rich and important man in Lancashire ， and he was the judge for all the villages near Pendle Hill.He lived at Read Hall ， seven miles from Newchurch .

罗杰·诺埃尔是兰开夏郡一个有钱有势的人，他是潘德尔山一带所有村落的法官。他住在里德宅院，离纽丘奇村7英里远。

We lived some miles from the village of New church ， in an old house called Malkin Tower . It was dirty and cold . The rain came in through the windows and there were no doors . To the west ， was the big hill called Pendle .

我们住在一所名叫马尔金塔的老房子里，离纽丘奇村有几英里远。这所房子又脏又冷，连一扇门也没有。下雨时雨水便从窗户浇进来。我家西面有一座潘德尔大山。它很美丽。