penchant

Japanese parents with a penchant for the arcane face similar difficulties .

对神秘字符有特殊嗜好的日本父母面临着同样的困难。

A penchant for exotic foods ; Waiter ! There 's a foreign body in my soup !

对异国食物的嗜好；服务员！我的汤里有异物！

She has a penchant for champagne .

她酷爱香槟酒。

He had a penchant for playing jokes on people .

他喜欢拿人开玩笑。

Their penchant for social drama is not — or not only — a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy .

他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。

She has a penchant for Indian food .

她爱吃印度食物。

India , like China , has a penchant for Soviet-style economic planning .

与中国一样，印度也偏好苏联式的计划经济。

Hey , she also has a penchant for acting as a general !

嗨，她也有扮将军的瘾啊！

He could be time consuming with his penchant for anecdotes .

他可以因为对轶事的爱好而浪费许多时间。

People with a penchant for penguins are perfect for this position .

热爱企鹅的人最适合这项工作。

For a man with a penchant for writing letters ,

作为一个爱写信的人

And what underlies these two things is an intrinsic penchant for what one studies .

然而决定上述两项的关键就是学生的兴趣爱好。

Her penchant for disappearing for days at a time worries her family .

她时而消失几天的喜好令家人担心。

He seems to have a penchant for my children .

他似乎很喜欢我的孩子们。

Most emerging countries have a penchant for highly diversified conglomerates .

大多数新兴国家倾向高度多样经营的企业。

They have an equal and opposite penchant for conspiracy theories .

他们对于阴谋论有着程度相当、倾向相反的喜好。

Urban , young Chinese consumers told us that they have a penchant for showrooming .

在中国城市中，年轻的消费者告诉我们，他们偏爱一种名为展厅现象（showrooming）的消费模式。

The article clearly showed his penchant for sneering at his critics .

文章明显地表现出作者喜爱嘲弄其批评者。

He has a penchant for giving lavish private parties .

他喜欢举办奢华的私人聚会。

Some prefer soulful music while others have a penchant for classical .

有些喜欢灵魂音乐，有些则偏爱古典音乐。

His poems are widely appreciated and they reflect his penchant for classic taste .

他的诗歌创作受到广泛的重视，诗作中体现出他对古典趣味的偏爱。

He has a penchant for loose women .

他有放纵女人的倾向。

He was a heavily built man with a penchant for thick tweeds and British country style .

他是一个壮实的人，喜好厚厚的花呢衣服和英国乡村风格。

Like America , China can still display a penchant for unilateralism that undermines all its careful diplomacy .

象美国，中国仍然显示出对美国单边主义可能破坏中国小心翼翼的外交的一个倾向。

As a painter , he showed a penchant for formal figures suddenly released from all constraints .

作为一个画家，他癖好以一本正经的人物入画，表现他们猛然摆脱繁文缛节后的形象。

MF global had a penchant for placing concentrated bets using unhealthy leverage levels supported by inadequate capital .

mfglobal非常喜欢用由有限资本支撑的危险杠杆水平进行集中押注。

Reno also has a penchant for gossiping and is a competent helicopter pilot .

雷诺也有一个惯用的流言蜚语和是个称职的直升机驾驶员。

Trotting Ashley out , considering Salvador 's penchant for exotic women .

考虑到萨瓦多尔对异国女人的嗜好把阿什莉带出来炫耀

That penchant for power and glory earned him powerful enemies at virtually every step of his ascendance .

在他几乎每一步的崛起中，因对于权力和荣耀的度人之欲为他招致了强大的敌人。

But in Taiwan , financial services remain hamstrung , thanks to the government 's penchant for interfering with banks .

但在台湾，由于政府动辄干预银行，金融服务业一直束手缚脚。