paves

The pull-out of the army paves the way for independence .

军队的撤出为独立铺平了道路。

This part paves the way for empirical study .

为论文进行实证研究作了理论铺垫。

The housing accumulation funds system paves a new way for housing reform .

住房公积金制度为住房制度的改革开辟了一条新的道路。

The second method paves the way to success .

第二种方法为成功铺平了道路。

This paves the way of the similar study in related field in the future .

这为将来进行相关领域的类似研究铺平了道路。

This study paves the way for developing thermal transfer ink ribbon .

为研制开发热转印色带作了基础性探讨工作。

Pave a good education paves the way to success .

良好的教育为成功奠定基础。

Thus the planning paves the way of applying GAP analysis method in biodiversity protection .

这对于GAP分析广泛应用于生物多样性保护奠定了基础。

The study paves a new way for the blood quick check and diagnosis of diseases .

文章提出的血液激发荧光强度分析技术，为血样快速检测及疾病诊断提供了新的途径。

It paves the way for software evolution and also open - object message interfaces .

同时它也为开放对象消息界面的进化提供了恰当的支持。

Their work paves the way for further progress in the promising field of stem cell therapy .

该研究小组的工作为进一步进行干细胞疗法铺平了道路。

A growing middle class paves the way for western non-necessity goods .

不断壮大的中产阶级铺平了道路，为西部非必要性商品的方式。

The agreement paves the way for a lasting peace .

该协议使永久的和平成为可能。

And it paves a good theory base for the structuring of private manufacture enterprise competitiveness index system .

为民营制造企业竞争力指标体系构建打下了良好的理论基础。

Thus , the formal requirement specification paves the way to the success of the software system under development .

这样，具有形式化特点的需求规约说明为软件系统的后期开发奠定了坚实的基础。

This belief is the source of persistence that paves the way to success .

信念是坚持不懈的动力源泉，能够为人们的成功铺平道路。

This paves the way for fund managers to introduce renminbi-denominated funds .

这为基金管理公司推出人民币计价基金铺平了道路。

The present research paves a way for the further study of turbulence control and the two-phase turbulent flow .

本研究是针对后台阶分离流动深入开展湍流控制以及两相流动研究的基础。

The education in preschool period paves roads for kids developing good morality and sound mind .

在幼儿阶段的教育是对孩子未来良好品德，健全思想的铺垫。

This research paves the way for implementation , supplement and modification of the standard of Hand Pump .

本研究为森林灭火手泵标准的执行和进一步补充、修改打下了基础。

Secondly , explain the legal relationship between banks and consumers , which paves the way for further analysis .

其次，对银行与消费者的法律关系进行了界定，为下文分析打下基础。

It is this similarity that paves the foundation for analogous thinking .

这种相似的现象正是类比的思维基础；

Further , the asymptotic result paves the way for adapting an automatic bandwidth selection scheme .

更进一步，这个渐近结果为应用自动窗宽选择铺平了道路。

The part paves the basis for the deepening study on carrier construction of ideological and political education in universities .

这一部分重点是分析高校思想政治教育载体建设的含义、特点及研究高校思想政治教育载体建设的意义，使人们对高校思想政治教育载体及其建设的基本内容和重要性有最基本的了解和把握。

Chapter Two reviews an important learning theory , behaviorism , which paves the way for Mastery Learning .

第二章回顾了对掌握学习有重要影响的学习理论&行为主义学习理论。

The discovery of circulating fetal DNA paves a new way for non-invasive prenatal diagnosis .

孕妇外周血中胎儿游离DNA的发现，为无创性产前诊断开辟了一条新途径。

State sovereignty restricts the development of integration , and integration paves the way for the sovereignty theory .

国家主权制约了一体化的进程，而一体化的发展又给国家主权理论提供了新的道路。

The book " Truth and Method " paves the way for discovering translation aesthetics in a new dimension .

汉斯-格奥尔格·加达默尔的《真理与方法&哲学诠释学的基本特征》一书为我们探索翻译美学，开启崭新的理论维度。

The deal also paves the way for normalisation of relations between the US and North Korea .

该协议还为美朝关系正常化铺平了道路。

The move paves the way for a vote by the full Senate in January .

这为一月份参议院全体投票表决铺平了道路。