paramour

Well , I do apologize for interrupting the evening with your new paramour .

我为那晚打断了你和小情人的约会道歉

and her childhood paramour worked together

伙同她儿时的情人

Three years ago , he conceived another child with his longtime paramour , Laurel Kenner .

三年以后，他和他多年的情妇罗瑞尔·肯娜尔又怀了另一个孩子。

Otherwise , a coworker could charge ' paramour preference ' when they 're overlooked for a promotion .

否则，其他同事可能因为未获得升职而控告“情人偏私”。

Married men for paramours

情妇们口中的已婚男人

Embarrassing emails with his paramour surfaced , his wife moved out , and his approval ratings tanked .

使他的情妇难堪的短信频频浮现，妻子从家里搬走，对他的支持率直线下降。

When your paramour betrays you , as Daniel will ,

当你的情人背叛了你我相信丹尼尔一定会

Superman returns from a five-year journey to Krypton to find paramour Lois Lane is now a mother who is about to be married .

从历时五年的氪星之旅归来的超人发现，爱人路易斯？莱恩已为人母，即将出嫁。

Your judgment has been clouded by the sunk-cost fallacy : you hoped to get a master 's degree , great food and an Italian paramour .

沉没成本谬论影响了你的判断：你希望得到一个硕士学位、美食和一位意大利情人。

Instead of running around trying to find the perfect present for your paramour , take half of an afternoon to design a pretty I.O.U. certificate on your computer for one free home-cooked meal .

与其东跑西颠地找寻完美礼物，不如花半个下午时间在电脑上设计一张漂亮的免费家庭晚宴欠条。

Because the minister was also a close friend of M.Walter , it was not difficult for de Cantel 's new paramour to learn the state secret that France would soon guarantee the Moroccan debt .

因为部长也是华代尔先生的密友，所以德•坎特尔的新情人不费什么周折便了解到一项国家机密：法国不久将承诺担保摩洛哥的债务。

" We 're your playful paramours "

我们都为你深深迷醉

They saw me with my thin marathoner 's body and wondered what it was that I admired in this portly paramour with the plus-size panties .

他们看着我跟马拉松运动员一样瘦削的身段，讶异于我究竟看上这个穿加大尺码裤子的了不得的情人的哪一点。

Here 's Bebe Buell , the musician and rock star paramour , recalling Mr. Bowie 's arrival at Max 's Kansas City : " He walked in wearing a powdered-blue suit with orange hair , and just bedazzled us all . "

酷爱与音乐家和摇滚歌星拍拖的贝贝比尔（BebeBuell）这样描述鲍伊莅临“麦克斯的堪萨斯城”（Max’sKansasCity）夜总会的情景：“他身着粉蓝色西装，搭配着橙色的头发，就这样走了进来，让我们每个人都如醉如痴。”

Instead of running around trying to find the perfect present for your paramour , take half of an afternoon to design a pretty I.O.U. certificate on your computer for " one free home-cooked meal . " Then fill in his name , print out the document , wrap it with a ribbon , and you 're done .

与其东跑西颠地找寻完美礼物，不如花半个下午时间在电脑上设计一张漂亮的“免费家庭晚宴”欠条。然后写上他的名字，打印出来，用缎带裹起来，就完成了。

The other central roles have been filled with performers less charismatic than their predecessors : Natasha Liu Bordizzo replaces Zhang Ziyi as the young woman , Harry Shum Jr. subs for Chang Chen as the bandit , and the stolid action star Donnie Yen steps in for the magnetic Chow Yun-Fat as Shu Lien 's platonic paramour .

其他核心角色的演员与前任相比都差了几分。刘承羽取代章子怡，饰演那个年轻女人，岑康勇代替张震，饰演盗匪，感情内敛的动作明星甄子丹取代了迷人的周润发，饰演俞秀莲的精神恋人。