paradoxically

Paradoxically , the less she ate , the fatter she got .

很矛盾的是，她吃得越少，就变得越胖。

Telling us , paradoxically , it 's an inside job .

告诉我们关键是在车里。

Being in charge , paradoxically , means I also rely on experts .

尽管我自己当老板，但矛盾的是，它意味着我要依靠更专业人士的帮助。

Isolation is a new hallmark of our paradoxically connected society .

在这个密切联系的社会，隔离却讽刺性地成了一个新标志。

And paradoxically , this makes many Americans much less open to change and taking good risks .

矛盾的是，这使得很多美国人更不敢去改变，并且承担有回报的风险。

Paradoxically , it has been far easier to map small variations .

不可思议的是，绘制较小的变异要容易得多。

Paradoxically , the harder I work , the less tired I feel .

十分矛盾的是，我工作越努力，就越不感觉疲劳。

And which would paradoxically make them respect us even more . Okay , forget that .

那样反而会让他们更加尊重我们

Paradoxically , however , education time of school confronts with a dilemma of fear .

但吊诡的是，学校教育时间的这种超越意涵却导致教师和学生陷入新的恐惧之中。

As has , paradoxically , the economic climate .

这与经济形势相背离。

Paradoxically , one of the biggest growth sectors for tools to help us deal with technology is ... technology .

有些自相矛盾的是，就能够帮助我们应对技术的工具而言，最大的增长领域之一恰恰是技术。

Paradoxically , the principle of voluntary join caused a low attendance of farmers .

农村合作医疗参保率与农民自愿参加的矛盾。

Paradoxically , the way to be more compatible is to be less compatible .

这种荒谬的为了增加兼容性的方式，反而降低的兼容性。

The Buffett answer to this problem is , paradoxically , more distortion .

可事与愿违的是，巴菲特税对这个问题的回答带来了更大的扭曲。

Paradoxically , it 's their parents who make up a big percentage of the buyers .

自相矛盾相反，倒是他们的父母构成了买房人的大多数。

Paradoxically , these rules are almost always unspoken .

可矛盾的是，这些规则几乎总是心照不宣的。

Paradoxically , ice ages seem to occur when the sun gets hotter .

矛盾的是，冰川期看起来发生在太阳变得更热的时候。

Paradoxically , the tragedy of the eurozone is that it worked too well .

欧元区的悲剧在于它运作得太好，这似乎有些矛盾。

Paradoxically , we also make fun of people who don 't follow the latest fashion trends in our society .

矛盾的是，我们也取笑社会中那些不追赶最新潮流趋势的人。

Some foreign business people in China have reacted , paradoxically , with relief to the verdicts .

出乎意料的是，一些在华外国商人对于判决感到宽慰。

Paradoxically , automated user interface tests are probably the most technically challenging kind of test to write .

与此矛盾的是，自动化用户界面测试可能是编写的测试类型中最具技术挑战的一种。

Paradoxically , the halo effect of early interest rate convergence allowed a greater divergence in fiscal policies .

自相矛盾的是，早先利率趋同的光环效应，反而使得欧元区各国财政政策的差异加大。

Paradoxically its greasy hair that could benefit the most from giving up shampoo .

奇怪的是，放弃使用洗发水得到的最大的好处恰好就是一头油油的头发。

Paradoxically , efforts by the developed world to train and mentor developing world journalists have paid off , many said .

许多人说，颇似悖论的是，发达国家培训和指导发展中国家记者的努力有了回报。

Paradoxically , the success has also been frustrating . She coped with the difficult situation very well .

可是很矛盾地，这项成功却也令人沮丧。她成功地处理了那个令人为难的境况。

But early signs are that , paradoxically , an Abe administration might actually push events the other way .

但矛盾的是，早期迹象显示，安倍政府实际上可能会让事情朝着另一个方向发展。

Paradoxically , mining rare earth elements crucial for a number of green technologies is potentially damaging for the environment .

矛盾的是，开采稀土元素会对环境造成潜在危害，但这些元素对许多绿色技术来说又是至关重要的。

In the US , paradoxically , poor students often have an easier time financing their higher education than do middle-class kids .

在美国，有点反常的是，穷人家的学生往往比中产阶级家的孩子更容易解决上大学的费用问题。

Paradoxically , the more successful a firm is today , the more vulnerable it is tomorrow .

矛盾的是，今天越成功的公司，明天越脆弱。

Paradoxically , our era of close international integration has prompted a clampdown on immigration .

矛盾的是，我们所处的这个国际紧密融合时代带来了对移民的压制。