pais

Pais states ," The widespread belief that he was a poor student is unfounded . "

派斯说：“人们普遍认为爱因斯坦是个差生，但这是毫无根据的。”

The famous book 《 Inward Bound 》 written by Abraham Pais is a masterpiece in physical history .

物理学史名著《内界》是阿伯拉罕·派斯（AbrahamPais）撰写的一部力作。

The outstanding physicist Abraham Pais , and his works on the history of physics

杰出的物理学家阿伯拉罕·派斯和他的物理学史著作

And reports seen by Spain 's El Pais newspaper suggest there is no more space for another lift or motor equipment .

而《西班牙国家报》报道称，已经没有多余空间留给电梯或者其它电机设备了。

A review is given of the life of Abraham Pais and his contributions to both theoretical physics and the history of physics .

评述了阿伯拉罕·派斯的生平及其在理论物理学和物理学史上的贡献，介绍了他的著作InwardBound的新出版的中译本《基本粒子物理学史》。

Yesterday I had the opportunity to do a photo shoot for El Pais , one of the most important newspapers in Spain .

昨天我有幸为西班牙著名报纸《国家报》拍摄了一组镜头。

In this paper , based on the characteristics of required information , a PAIS model is proposed according to the intersecting and relative dependence of the component part of the project assessment .

介绍了可行性研究和项目评估的定义、基本内容、工作程序以及目的、作用等，对加强中国石化建设项目前期管理、规范相应管理程序、确保项目科学决策具有一定的参考作用。

El Pais newspaper said that in the past century , 134 people , including 33 matadors , had been killed by bulls in Spain .

西班牙《国家报》发表报道说，在过去的一个世纪里，西班牙共有134人（包括33名斗牛士）被公牛杀死。

The Spanish daily El Pais says the Russian departures took place in early November , based on a request from the director of Spain 's National Intelligence Center .

西班牙《国家报》说，应西班牙国家情报局局长的要求，这两名俄罗斯外交人员在11月初离开。

There are binding relation and rights-and-obligations relation between upper versus lower Pais and large versus small Pais , which have formed an inverted pyramid structure .

上下大小石牌之间有一定的约束关系和责、权、利关系，它们组成了倒金字塔的组织结构。L上的关系（？）

Prisa , publisher of leading newspaper El Pais , last month blamed the diminishing impact of promotions for a 5 per cent decline in circulation last year .

上个月，西班牙主要报纸《国家报》（elpais）的出版商prisa集团把去年发行量下降5%归咎于促销的影响力日益减弱。

Catalonia-based La Vanguardia , the fifth largest-selling title , sells 2 00000 copies , almost half as many as El Pais .

位于加泰罗尼亚自治区（catalonia）的《先锋报》（lavanguardia）销量排名第五，为20万份，差不多是《国家报》的一半。

El Pais newspaper said the train entered the bend at 190 kilometres per hour while the speed limit on that stretch of twin tracks was 80 kilometres per hour .

西班牙国家报表示列车进入转弯段时时速达190千米，而该段双轨道的限速是80千米每小时。

The Special One has been discussing his impressions since moving to Spain in an interview with publication El Pais , including his opinion of his opposite number in the title race this season .

在《ElPais》对其的专访中这个特殊的家伙一直在谈论自己回到西班牙后的感想，这其中包括了其对于皇马之竞争对手在争夺榜首的问题上的看法。

Five paintings by British artist Francis Bacon worth an estimated 30m euros have been stolen from the Madrid home of their owner , El Pais reported on last Sunday .

西班牙大报《乡村报》上周日报道，英国艺术家弗朗西斯·培根价值预计达3000万欧元的5幅画在马德里一收藏家的住所内失窃。

The man , named only as ' Jean P ' , had worked for the discount supermarket chain Lidl in Barcelona for 12 years , Spanish newspaper El Pais reported .

据西班牙《国家报》报道，这名只知道叫做JeanP的男子，曾在巴塞罗那的折扣连锁超市Lidl工作了12年。

El Pais quoted the sources as saying the artwork , comprising portraits and landscapes , was stolen last June . It was not immediately clear why news of the theft was not made public until now .

《乡村报》引用消息来源称，失窃画作中既有人物肖像也有风景画。该案件发生在去年6月，但为什么案情直至近日才对外公布，目前还不得而知。

At the center of the drama are two sisters played by Nicole Kidman and Jennifer Jason Leigh . Kidman plays Margot who travels up to her sister Pauline -- that 's Jennifer Jason Leigh 's -- wedding . Margot brings her son -- a teenager named Claude -- played by a wonderful young actor named Zane Pais .

玛戈特（妮可•基德曼饰）带着儿子一同前往参加妹妹宝琳（詹妮弗•杰森•李饰）的婚礼。