oyu

Oyu Tolgoi , the other copper mine operated by Rio , has brought more problems .

力拓运营的另一座铜矿奥尤陶勒盖（OyuTolgoi）带来了更多的问题。

One , a copper-and-gold mine at Oyu Tolgoi ( see article ) is expected to start production in2013 .

一项是奥尤陶勒盖的金铜矿，它将在2013正式投产。

Oyu Tolgoi is expected to be hugely profitable after it enters full production at the end of this decade .

到2020年全面投产后，预计奥尤陶勒盖矿将盈利丰厚。

Miners and investors point to the signing of the oyu Tolgoi investment agreement in October 2009 as the beginning of the current mining boom .

矿商和投资者将2009年10月签署的奥尤陶勒盖项目投资协议视为当前采矿业繁荣的开端。

Its existing stake in Ivanhoe would give the Anglo-Australian miner a direct stake of about 20 per cent in oyu Tolgoi .

力拓目前持有的艾芬豪股份，将让其直接拥有奥尤陶勒盖项目约20%的权益。

Oyu Tolgoi is the poster project for a national mining boom that sees Ulaanbaatar crawling with foreign miners and their investment bankers .

奥由陶勒盖是蒙古矿业兴旺的宣传项目，为了这个项目而来的外国矿产业者和他们的投资银行家挤满了整个乌兰巴托。

The only new mine that comes close is Rio Tinto 's Oyu Tolgoi in Mongolia , which will start commercial production in2013 and may eventually produce half that amount .

近期唯一的新矿，就是力拓在蒙古的奥尤陶勒探测到的铜矿，将于2013年开始商业化开采，并最终可能产出75万吨/年。

However , Rio disclosed last month that Chinalco , the Chinese mining company , may be interested in buying a stake in Ivanhoe or a direct stake in oyu Tolgoi .

不过，据力拓上月披露，中铝（chinalco）可能有兴趣入股艾芬豪，或直接入股奥尤陶勒盖矿。

In 1998 , three members conquered the 8201-meter Mount Cho Oyu on the China-Nepal border , as part of the celebration of the university 's 100th anniversary .

1998年，三位社团成员征服了位于中国与尼泊尔边境、海拔8201米的卓奥友峰，以此庆祝该校建校100周年纪念日。

However , international mining executives have expressed deep frustration at slow progress in setting the terms of foreign involvement in projects such as oyu Tolgoi and the Tavan Tolgoi coalfield .

然而，对于外资参与奥尤陶勒盖铜矿和塔班陶勒盖（tavantolgoi）煤田等项目，相关条款的订立进展缓慢，多名国际矿业集团主管表示深感受挫。

The Si-no-Mongolia geological contrastive researches have revealed that the metallogenic belt embracing the Oyu Tolgoi porphyry copper-gold orefield has extended into China 's Alax-Beishan Mountains .

中蒙矿产地质对比研究成果认为，欧玉陶勒盖铜（金）矿床所在的成矿带已延伸到我国境内的内蒙古阿拉善&北山地区。

Oyu Tolgoi , which is due to start up in 2013 , is expected to produce 544000 tonnes of copper and 650000 ounces of gold a year over its first decade , and operate for at least 27 years .

奥尤陶勒盖项目定于2013年启动，预计在投产头十年，每年将生产54.4万吨铜和65万盎司黄金，运营期至少为27年。

The move means Rio , the financier of the Mongolian mine at oyu Tolgoi near the Chinese border , faces the threat of dilution of its holding in Ivanhoe or the possibility that another miner may gain a foothold on the project .

此举意味着，力拓作为邻近中国边境的蒙古奥尤陶勒盖（oyutolgoi）矿的出资者，面对着所持艾芬豪股份遭到稀释、或另一家矿商可能插足该项目的威胁。