own goal

Southampton took the lead through a Richard Shaw own goal after only 30 seconds .

南安普敦队在开场仅30秒后便凭理查德·肖的一记乌龙球获得领先。

In the last minute of the first half , Chinese goalkeeper Peng Shimeng saved a close-range header from a corner , but couldn 't keep the ball out of the net from a rebound Li Mengwen 's own goal .

上半场最后一分钟，中国队守门员彭诗梦扑出了韩国队利用角球机会发出的一个近距离头球，但是球反弹进网。这个进球最初判给了韩国队前锋崔友利，不过亚洲足联后来又判定这个进球是中国队后卫李梦雯的乌龙球。

Because of the legislation I could not employ a woman . Women have made themselves unemployable . They have scored an own goal .

因为这项立法，我不能雇用女职员。妇女使得自己没法被人雇用，她们搬起石头砸了自己的脚。

A man can 't be content about life without his own goal .

如果一个人没有生活目标，他永远不会对自己的生活满意。

Every one is witty for his own goal .

为达到自己的目标，人人都很聪明。

As far as I know , each one has her own goal or own motive of learning English .

据我所知，每个人都有各自的学习目标或动机。

Because of my focus on my own goal , I have no time and energy to think about the pressure .

因为我有我自己的目标，我没有时间和精力去思考压力。

This college is endeavoring to reach its own goal .

这所大学正在努力实现自己的目标。

He learned to use his frame to protect the ball or defend his own goal .

他也学会了用自己的身体保护球。

Own goal turned French next , scoring against Australia in their Group C opener .

在C组的首场比赛中，乌龙球给法国送上红包，助其战胜澳大利亚队。

The soap opera becomes the middle class the sound production space , and has realized own goal successfully .

电视剧成为中产阶级的发声空间，且成功地实现了自己的目的。

Each of us ( everyone ) holds various dreams and wishes but few with his own goal .

我们每一个人都有各种梦想和愿望，但很少有人有自己的目标。

For my own goal , I needed to work on my driving skills and my physical and mental conditioning .

对我自己的目标来说，让我需要努力的有驾驶技巧、身体、心理状态。

Every stage has its own goal , only after one reached the goal , the next stage can be proceeded .

每个阶段有其专有目标，只有在达成了阶段目标之后，才能开始进行下阶段的教育。

The scientific educational reform of the modern world aims the training of all students ' good scientific accomplishment as its own goal .

现代世界科学教育改革都把培养全体学生良好的科学素养作为自己的目标。

Meanwhile , ConnectKentucky might beat Mr Bush to fulfilling his own goal .

同时，肯联可能领先布什达到他的目标。

What is the use of truth , goodness , harmony , beauty ? They are their own goal .

真理、良善、融洽、美感有何用？它们本身不就是目标。

The own goal was made at 33 seconds in the second half and was the first one in South Africa World Cup .

这一进球发生在下半场比赛开始后仅33秒，是南非世界杯的第一个乌龙球。

Assaulted him was a figure he had noticed , on reaching his own goal .

发一言向他进攻的人他在一到达目的地时便注意到了。

Ex : Philip scored an own goal when he quit his job before signing a new contract .

例句：菲利普在签新合同之前就辞职这种行为就像是踢了个乌龙球。

Everyone seems to be enjoying fighting the Fed these days , but for China it could be something of an own goal .

如今，所有人似乎都喜欢与美联储对抗，但对中国来说，这种对抗有可能会导致它自摆乌龙。

A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area .

判给守方在其球门区内的任意球，可从球门区内的任何地方踢出。

The self-control includes : Manages own goal , manages own matter , manages own time , manages own behavior .

自我管理包括：管理自己的目标，管理自己的事情，管理自己的时间，管理自己的行为。

We will pursue our own goal as part of the common pursuit of people around the world for a brighter future of mankind .

我们将统筹自身奋斗目标与各国人民的共同追求，共同创造人类更加美好的未来。

We were at on my own goal passion play in1980 and I have got a lot of our trips .

1980年的时候我的目标就是充满激情的玩，我进行了很多旅行。

He has tried to show the public he is prioritising the economy rather than his own goal of security and constitutional reform .

他试图向公众证明，他把经济摆在了首位，而不是自己在防务和宪法改革方面的目标。

The player of Class A made an immediate kick of the passed ball only to strike it into his own goal .

A班的这位球员立即把传来的球踢了出去，但结果是踢进了自己的球门。

This is not easy , but we very clear own goal in where , is also clear we to be able to achieve what kind of result finally .

这并不容易，但我们非常清楚自己的目标在哪里，也非常清楚我们最终能够达到怎样的结果。

England won Paraguay 1-0 , for No 4 's own goal of Paraguay .

英格兰因为巴拉圭4号的乌龙球，最后以1比0获胜。

A free kick from the corner awarded to the other side when a player has sent the ball behind his own goal line .

当一方球员将球碰到自己地线外时，另一方从球场一角往另一边发的任意球。