onsen

I 'm in an Onsen ( Hot spring ) near home now .

我现在在我家近的温泉。

In Japanese baths , called onsen , always wash first before entering the water .

在日本浴室&温泉时，务必在下水前洗干净身体。

If you book ahead , Onsen Hot Pools after dinner is the perfect end to any day .

如果你提前预定的话，晚餐后去昂森温泉可以为一天画上一个完美的句号。

But the design scape of the onsen remained simple , as an outdoor bath .

但是在温泉设计上仍然保留了简单的设计方法，比如室外浴室。

For decades , Onsen owners have stifled development of a huge potential source of clean energy : geothermal power .

数十年来，温泉业主们都阻碍着地热能这种潜能巨大的清洁能源的发展。

Onsen resorts are found all over Japan .

整个日本都可以找到温泉度假地。

There you will find the biggest Onsen in the world and we have them all over Iceland .

你就会发现世界最大的温泉（指蓝湖温泉），在冰岛到处都是温泉。

There is nothing much more Japanese than Onsen and Sento : hot springs and communal public baths .

没有什么比温泉（onsen）和钱汤（sento，即公共澡堂）更能代表日本文化的了。

I was helping clean the onsen , the communal onsen , the huge giant bathtubs .

帮助一个公社温泉清扫社里的巨大浴盆。

Another difference , is that a Japanese Onsen is purely a place to relax , but Chinese spas tend to include private rooms for doing business .

还有一个差异是：在日本，温泉纯粹是一个放松场所，但在中国，温泉浴场往往会提供单间，供顾客谈生意。

Please contact the hotel for details on the day 's trip Onsen and lunch package as the contents of the package and business hours vary according to days .

请利用温泉浴午餐优惠一日游的游客事先同饭店联系（随日时其内容和营业时间可能有所变动）。

They argue that the tapping of heated aquifers in volcanic Japan will drain the Onsen dry , increase pollution and ruin a cherished form of relaxation .

他们认为，在处于火山带的日本从高温的蓄水层开发地热能会导致温泉干涸，污染加重，也毁了一种人们喜爱的放松方式。

Do not enter a bath tub without washing yourself outside the tub first , especially at onsen springs , or at public baths ( sento ) .

在进浴缸前一定要把自己洗洗干净，尤其是在进温泉或者公共澡堂前，一定要先洗澡。

The local Japanese were shocked when the early arrivals used the Onsen , or spas , to do the unthinkable : they washed their dirty clothes in the hot tubs .

让当地人感到震惊的是，这批最早到达的中国人利用温泉干了件难以置信的事情他们竟然在热水池里洗脏衣服。

Tetsunari Iida , head of the Institute for sustainable energy policies , says the country needs a " strong and wise government " that can persuade the Onsen owners and local communities that the industry would not spoil their spas .

可持续能源政策研究院负责人tetsunariiida说，日本需要一个“强势而明智的政府”来说服温泉业主和地方社区：地热能行业不会破坏他们的温泉。