CLIR

This paper discusses the cause of translation ambiguity in CLIR , and summarizes the methods and techniques of translation disambiguation at present .

本文论述了跨语言信息检索中翻译歧义性问题产生的原因，并且总结了目前消除这种歧义的方法和技术。

Query translation is the widely used matching strategy in CLIR .

查询翻译是CLIR系统中采用最广泛的方法。

We use a simple and effective Chinese word segmentation method and compare CLIR performance .

使用了一种简单高效的汉语分词方法，比较了两种检索条件翻译方法的性能。

Moreover , query classification could be the technical method to reduce the query translation disambiguation of CLIR .

同时，查询分类可以作为降低跨语言检索系统查询翻译的歧义性的技术手段。

So combining the Chinese Information Retrieval System established by us . the complete English-Chinese CLIR process can be implemented successfully .

同时，结合所构建的汉语IR系统，实现完整的英&汉CLIR过程。

Cross-Language Information Retrieval ( CLIR ) enables users to retrieve one language documents with another language query .

跨语言信息检索（CLIR）是用户采用一种语言的查询检索另一种语言的文档集合的过程。

The Realization of ISDN Supplementary Services & Talking about Analysis and Application of CLIP , CLIR , COLP , COLR Services

ISDN补充业务的实现&浅谈CLIP、CLIR、COLP、COLR业务的辨析与使用

Therefore , some researchers propose a research on the cross-language information retrieval ( CLIR ), currently there are already many research achievements in cross-language retrieval such as Chinese-English .

因此有研究者提出了对跨语言信息检索的研究，目前在汉英等语言的跨语言检索方面已经有很多研究成果。

The paper describes the implementation of an English-Chinese cross-language information retrieval system ( CLIR ) . It focuses on finding effective translation equivalents between English and Chinese , and improving the performance of Chinese IR .

描述了一个英汉跨语言检索系统的设计与实现，其主要研究目的在于寻找更为有效的英汉查询翻译方法，以及提高汉语检索系统的性能。

With the development of internet and booming of the global economy , Cross-language information retrieval ( CLIR ), where queries and documents are in different languages , has of late become one of the major topics within the information retrieval community .

随着互联网的全球化发展趋势，跨语言信息检索日益成为信息检索领域中的重要课题，跨语言检索可用一种提问语言检索出用另一种语言书写的信息。

There is an insurmountable barrier between understanding different kind of languages in this more and more international information so that the most urgent problem for us is to research machine translation ( MT ) and cross-language information retrieval ( CLIR ) .

在日益国际化的信息中，不同种语言之间的理解与处理一直存在着难以逾越的鸿沟，这就形成了人们对机器翻译、跨语言信息检索与处理的迫切需求。